Translation for "höllenlöcher" to english

Höllenlöcher

• hellholes
• hell holes

Translation examples

hellholes

»Machen wir, dass wir wegkommen aus diesem Höllenloch!«
Let's get out of this hellhole!

Als würde er dieses Höllenloch zum ersten Mal erblicken.
As if seeing this hellhole for the first time.

Was sucht ein Gärtner in einem solchen Höllenloch?
What’s the good of bein’ a gardener in a hellhole like this?”

Er hatte Wayne in einem haitianischen Höllenloch abgestellt.
He dropped Wayne off in hellhole Haiti.

Er und Gomble und andere, in diesem Höllenloch da unten in Florida.
He and Gomble, among others at that hellhole in Florida.

Wenn mich irgendwer aus diesem Höllenloch befreien kann, dann du.
If anyone can free me from this hellhole, you can.

Zehn Jahre in irgendeinem mexikanischen Höllenloch.
Ten years in some hellhole in Mexico.

Es war die einzige Möglichkeit für mich, aus diesem Höllenloch herauszukommen.
It was the only way I could escape from that hellhole.

Offenbar war es egal, was er in diesem Höllenloch anstellte.
Obviously no one cared what he did to this hellhole.

Führte denn jede Straße der Welt in dieses Höllenloch?
Did every damn road in the world lead to that hellhole?

hell holes

„Dieses verdammte Höllenloch!”
“This fucking hell-hole,”

Wer sagt in diesem Höllenloch überhaupt irgendwas?
Who says anything in this hell-hole?

Tun Sie Ihre Pflicht und schaffen Sie uns aus diesem Höllenloch.
See to your duty and get us out of this hell-hole.

Wenn Ihnen was an dem Mädel liegt, nehmen Sie es weg aus diesem Höllenloch.
If you love the gal, get her out of this hell hole.

»Geh zurück in das Höllenloch, das du meinem Haus vorziehst! Raus hier!«
“Go back to that hell hole you prefer to my house! Get out!”

Dann traf er Pertinax nach dessen Elektroschocktherapie und begriff, in was für einem Höllenloch er gelandet war.
Then he met Pertinax after the electroshock, and realized what a bloody hell-hole he was in.

»Aber inzwischen wärt ihr wohlbehalten nach Hause zurückgekehrt, statt in diesem Höllenloch zu sitzen.«
‘But you’d have been safe at home by now. Not trapped in this hell-hole.’

Dann werden Sie verstehen, warum wir dieses entzückende Höllenloch Fort Zinderneuf nennen.
'Then you'll understand why we call this charming little hell-hole Fort Zinderneuf.

Ich fragte mich allmählich, ob vielleicht Sca das Höllenloch war, vor dem meine Ahnen geflohen waren.
I began to wonder whether Sca might be the hell-hole my ancestors had fled.

»Das letzte Mal, als ich jemandem vertraut habe, haben sie mich monatelang in ein stinkendes Höllenloch gesperrt!«
‘The last time I trusted someone I didn’t know, I ended up in a hell hole!’