Similar context phrases
Translation examples
»Eine Höhlendecke ist über ihr zusammengebrochen?«, fragte er.
"A cave ceiling collapsed on her?" he asked.
Sie haben allem hier ihren Willen aufgedrückt!« Die Schamanin zeigte zur Höhlendecke.
They have twisted everything here to serve them!” The shaman pointed up to the cave ceiling.
Sonnenlicht drang durch einen Riss in der Höhlendecke und verlieh der weiter werdenden Höhle ein sanftes Schimmern.
Shafts of sunlight penetrated through a break in the cave ceiling, giving the widening grotto a lambent glow.
Vereinzelt drang Mondlicht durch Risse und Sprünge in der Höhlendecke und hüllte Teile des Tunnels in ein diesiges, silberblaues Licht.
Shards of moonlight somehow found their way through cracks and fissures in the cave ceiling to bathe parts of the tunnels in a hazy silver blue.
Die Höhlendecke zwei oder drei Meter Über ihnen war auf phantastische Weise mit Kristallsoda bewachsen, und an der Spitze jedes dünnen, zarten Gebildes hing ein Wassertropfen.
The cave ceiling two or three meters above was covered with a fantastic growth of crystal sodastraw formations, thin and delicate, each with a pendant drop of water at the tip.
Einen Augenblick glaubte ich, wir würden in die Höhe gerissen und an der Höhlendecke zerschmettert werden, als das durch die Druckwelle und die Veränderungen der Eisdecke aufgewühlte Flusswasser sich unter dem Floß hob und senkte.
For a second I thought that we were going to be lifted and crushed against the cave ceiling as wave after wave of pressure-propelled and ice-displaced river water surged under the raft.
Auf seine Stirn war das Zeichen des Königs tätowiert und an Brust und Kehle klafften Bisswunden. »Einer der Kriegsgefangenen, die sie als Sklaven nutzen.« Valiant starrte besorgt hinauf zur Höhlendecke.
The dead man wore the sign of his owner tattooed on his forehead, and his throat and chest were covered in gaping wounds. Valiant cast a hasty glance at the cave ceiling. “What killed him?”
Und als Vestara etwas über das Tentakelding wissen wollte, das sie an der Höhlendecke gesehen hatte, bestand Abeloths einzige Antwort in der Erklärung, dass sie von keinem Tier auf diesem Planeten etwas zu befürchten hatten.
And when Vestara had inquired about the tentacle-thing she had glimpsed on the cave ceiling, Abeloth's only reply had been that they had nothing to fear from any animal on this planet. As Vestara was considering all this-and waiting for the strange contest of wills between
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test