Translation for "höherwertig" to english

Höherwertig

• superior

Translation examples

superior

Ich schätze, der gute Speed leidet an dieser typisch teutonischen Krankheit, sich für ein höherwertiges Geschöpf und somit für unantastbar zu halten.
“I’ve got a hunch old Speed suffers from the typically Teutonic ailment of thinking he’s a superior creature and thus untouchable.

Clemens hatte angenommen, daß der geheimnisvolle Fremde – obwohl er auf die Hilfe der Talbewohner angewiesen war – sich für etwas moralisch Höherwertiges hielt und möglicherweise der Ansicht war, daß die Berührung durch einen gewöhnlichen Menschen ihn beschmutzte.
Clemens had thought that X, though soliciting the help of the Valleydwellers, felt that he was morally superior and that if one touched him he was somehow fouled.

Niemandem war klar, weshalb es höherwertiger war, da man damals noch nichts von Oktanzahlen wusste – darauf kam man erst in den dreißiger Jahren. Aber es war der Grund dafür, dass es die meisten amerikanischen Flugzeuge über den Ozean schafften, während andere im Meer verschwanden.
No one knew what made it superior because no one yet understood octane ratings—that would not come until the 1930s—but it was what got most American planes across the ocean while others were lost at sea.

Schließ- lich hatten diese armen Geschöpfe sicherlich ein Recht darauf, daß die biologisch höherwertige Nachfolgerasse, die sie im Einklang mit den Gesetzen der Natur verdrängt hatte, ihrem Elend ein möglichst rasches und schmerzloses Ende bereitete, statt sie im eigenen Unrat verrotten zu lassen.
Moreover, these poor creatures certainly had the right to expect that their true human superiors would put them out of their misery as quickly and as painlessly as possible, rather than leave them to rot in their own offal.

Eine Frau mit einem Fass Tinte auf dem Rücken, die sein Interesse an schriftlichen Dokumenten bemerkte, rief ihm ein Angebot zu, und bevor er es ablehnen konnte, war schon eine zweite Frau mit einem Fass viel höherwertiger und dennoch weitaus billigerer Tinte auf dem Rücken zur Stelle;
A woman with a cask of ink on her back, noting his interest in written documents, shouted a business proposal to him, and before he could deflect it, there was a second woman with a cask of vastly superior and yet far cheaper ink on her back;