Translation for "höfe" to english

Höfe

noun

• courtyard
• yard
• court
• farm
• farmyard
• halo
• corona
• quad

Translation examples

courtyard noun

Und nicht in den Hof!
And not into the courtyard!

Auf den Hof mit ihm.
Into the courtyard with him.

Es hatte keine Höfe.
It has no courtyard.

Der Weg durch den Hof.
Walking across the courtyard.

Auf dem Hof war es still.
The courtyard was silent.

Auf dem Hof war es dunkel.
It was dark in the courtyard.

Auf dem Hof ist es dunkel.
The courtyard is dark.

Sie sind schon im Hof.
They are already in the courtyard.

Es gab einen umbauten Hof und kleine Gebäude inmitten dieses Hofes, angeordnet zu einer tomoye.
There was a courtyard and small buildings within the courtyard arranged in a tomoye.

Oder war es nicht das Tor zum Hof?
It was the courtyard gate, wasn’t it?

yard noun

Die muss noch im Hof sein.
They must be in the yard yet.

Im Hof war es still;
The yard was still;

Und dann wird der Hof leer.
Then the yard is emptied.

Der Hof und die Scheunen?
The yard, the barns?

Im Hof war niemand.
No one was in the yard.

»Stand er hier im Hof?«
“Was he in the yard?”

Der Hof war verwaist.
The yard was deserted.

Auf dem Hof war niemand.
The yard was empty.

Sie humpelten in den Hof.
They limped into the yard.

court noun

Am Hofe war es anders.
It was not that way at court.

»So ist es an jedem Hof.«
“All courts are like that.”

Der Hof von Versailles.
The court at Versailles.

Will geht an den Hof.
Will is going to court;

ABSCHIED VOM HOF
FAREWELL TO THE COURT

In den Höfen der Heiligen.
In the Courts of the Holy.

Aber nicht jeder am Hof ist so.
But not all the High Court is like that.

Zum einen war es nicht ihr Hof.
It was not her court, for one thing.

Er machte ihr den Hof
He was courting her.

Nur aus diesem Grund machen sie ihm den Hof.
therefore, he is to be courted.

farm noun

Er ging von Hof zu Hof mit seinem Kasten auf dem Rücken.
He used to go from farm to farm with his box on his back.

Er war der Vater des Hofes.
he was the father of the farm.

Deine Kinder, der Hof.
Your children, the farm.

Ihre Höfe liegen südlich von hier.
Their farms are to the south.

»Das ist der Hof«, sagte er.
‘That's the farm,’ he said.

Es waren vier Höfe.
There had been four farms.

Sie kamen in die Nähe des Hofes.
They reached the perimeter of the farm.

Am Ende des Hofes war eine Pforte.
At the edge of the farm was a gate.

farmyard noun

Es war dunkel, als sie in den Hof stolperten.
It was dark by the time they stumbled into the farmyard.

Sie trafen sich mitten auf dem Hof.
They came together in the centre of the farmyard.

Der Hof war jetzt still und leer.
The farmyard was now quiet and empty.

Der Hof brauste und dröhnte von Gelächter.
The farmyard rocked and roared with laughter.

Es gab einen Hof und ein paar Nebengebäude.
There was a bit of a farmyard with a few outbuildings.

»Habt ihr auf dem Hof etwas angefasst?«
‘Did you touch anything in the farmyard?’

Breitbeinig stakste er über den Hof.
Then he marched off across the farmyard.

Brown wartete im Hof auf mich.
Brown was waiting for me in the darkness of the farmyard.

Er fuhr auf den großen Hof und hielt an.
He drove into the large farmyard and stopped.

Ich blickte auf und sah auf den Hof hinaus.
I looked up and out into the farmyard.

halo noun

Die Straßenlaterne hatte einen dunstigen Hof.
The light of the streetlamp was haloed with misty fog.

Die Luft war diesig, und er hatte einen breiten Hof.
The air was turbid, and the moon had a wide halo.

Leichter Nebel versah die Gaslichter hinter ihm mit Höfen.
A faint mist haloed the lights behind him.

Aber es hatte eine Hochspannung eingelassen und war von einem bräunlich versengten Hof umgeben.
But it had allowed a voltage in and was rimmed by a burnished halo.

Das Haar des Ältesten war wie ein verschwommener grauer Hof um den Kopf.
The elder’s hair resembled a fuzzy gray halo.

Die Bildschirme von Radar und Echolot hatten einen grünen Hof.
The radar and echo-sounder scopes cast green haloes.

er ist umgeben von einem bräunlichen, irisierenden Hof. Guyrny Thanern.
a great brownish, iridescent halo surrounds it. Guyrny Thanern.

Ein von einem weißlich schimmernden Hof umgebener Mond erhellte den Nachthimmel.
The moon lighting the night sky wore a pale halo.

Der Mond war fast voll, eine asymmetrische, von einem hellen Hof umgebene Scheibe.
The moon was approaching full, an asymmetrical, haloed white disc.

hier und da brannte eine Lampe bläulich weiß oder war von einem grünlichen Hof umgeben.
Here and there a lamp burned blue and white, or created a greenish halo.

quad noun

Er verließ das Büro und ging in den Hof.
He walked out of his office and into the quad.

An diesem Abend ging ich über den Hof, um Collins zu besuchen.
That evening I went across the quad to visit Collins.

Studenten strömten aus den umliegenden Gebäuden auf den Hof.
Students poured out of the surrounding buildings and into the quad below.

Auf dem Hof vor meiner Wohnung wurde unter Zeltplanen ein Bretterboden gezimmert;
The front quad, where I lived, was floored and tented;

Überall auf dem unregelmäßig geformten Hof sahen sich Leute zu ihnen um.
People stared at them from around the irregular quad.

Affenlight ging zum Fenster und schaute hinunter in den dunklen Hof.
Affenlight went to the window and peered down into the dark quad.

»Ich hab dich heute auf dem Hof beobachtet.« Sie lächelt.
“I saw what you did out there in the quad today.” She smiles.

Vulkan packte Damon am Hals und warf ihn durch den Hof.
Vulkan grabbed Damon by the throat and threw him across the quad.

Der Präsident sah Morse nach, der rasch über den Hof ging.
The Dean stood at the window and watched Morse walk briskly around the quad.

Virgil wandte sich ab und starrte durch das Fenster in den Hof.
Virgil swung around and gazed out through her window at the quad.