Similar context phrases
Translation examples
Die Brauchbarkeit eines jeden würde durch Einteilung der Zeit, durch Aufmerksamkeit auf jede Stunde höchlichst gefördert.
Everyone’s usefulness will be highly promoted by dividing up time and paying attention to each hour.
Die Worte, so sie sprach, sie drangen mir ins Herz gleich einem Hieb, der Straf und Schmerzen beut und mich zugleich verdutzt und höchlich auch verdrießt.
Her words doth strike mine heart with the force of a punishing blow, leaving me both stunned and highly vexed, too.
Gesetzte, graubärtige und höchlichst verdiente Bürger stießen mit dem Gesichtsausdruck unerschütterlich nationalliberaler Gesinnung ihre Spazierstöcke vor sich her und blickten aufmerksam zu der Glasurziegelfassade des Rathauses hinüber, an dessen Portal die Doppelwache aufgezogen war.
Stolid, gray-bearded, and highly respectable citizens strode along tapping their walking sticks and turning staunchly National Liberal faces toward the glazed-tile façade of the town hall, before whose portal a double guard was posted—the senate was in session.
Es sei ihm eine Art von sittlicher Krankheit eingeimpft worden, schreibt Goethe und beschließt die Darstellung dieser Episode mit einer selbstkritischen moralischen Reflexion: So wahr ist es, daß alles was den Menschen innerlich in seinem Dünkel bestärkt, seiner heimlichen Eitelkeit schmeichelt, ihm dergestalt höchlich erwünscht ist, daß er nicht weiter fragt, ob es ihm sonst auf irgend eine Weise zur Ehre oder zur Schmach gereichen könne.
Goethe writes that he was infected with a kind of moral illness and closes this passage with the self-critical reflection: How true it is that everything that reinforces a person’s inner conceit and flatters his secret vanity is so highly prized that he never wonders whether it otherwise honors or disgraces him. The imperturbable self-confidence of the boy is remarkable. He was just seven years old when he wrote, I cannot reconcile myself to what is satisfactory for other people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test