Translation for "häufigkeitsanalyse" to english

Häufigkeitsanalyse

• frequency analysis
• frequency of analysis

Translation examples

frequency analysis

Mit Häufigkeitsanalyse oder Detektivarbeit kommt man da nicht weit.
You are never going to crack this with frequency analysis or guesswork.

Als ich die Lücken zwischen den Wörtern bekam, habe ich versucht, den Zahlen durch eine Häufigkeitsanalyse die Buchstaben unseres Alphabets zuzuordnen.
When I got the word breaks, I began to try and match numbers to letters by frequency analysis.

Monoalphabetische Chiffren lassen sich immer mit Hilfe der Häufigkeitsanalyse knacken, selbst wenn die Sherlock-Holmes-Methode scheitert.
Mono-alphabetic ciphers are always crack-able because of frequency analysis (even if the Sherlock Holmes method fails).

Alternativ kann man auch mit der Häufigkeitsanalyse arbeiten, was sich vor allem bei verschlüsselten Texten als nützlich erweist, die nicht so komfortabel in Wörter unterteilt sind.
Alternatively, you could always use frequency analysis, which is particularly good when you have a ciphertext that is not conveniently broken into words.

Er ließ das nächste Programm laufen, eine Häufigkeitsanalyse, die nach einzelnen Ziffern, Zweier- und Dreiergruppierungen suchte und diese mit Häufigkeitstabellen der verbreitetsten Sprachen abglich.
He ran the next program in the module, a frequency analysis on single digits, number pairs, and triplets, matching it against frequency tables of common languages.

Um eine Häufigkeitsanalyse durchzuführen, muss man sich notieren, wie oft sämtliche Buchstaben im Geheimtext auftauchen, und eine Liste des häufigsten und des zweithäufigsten bis hinunter zum seltensten Buchstaben erstellen.
Frequency analysis involves noting down the frequencies of all letters in the ciphertext so you have a list of the first most popular letter, the second and so on right down to the least popular letter.

Dann unterzieht man jede Buchstabengruppe einer Häufigkeitsanalyse, sodass man beispielsweise eine eigene Häufigkeitstabelle für die Buchstaben mit der Nummer 1 erhält, die man dann mit einer gängigen Häufigkeitstabelle vergleicht.
Then you would perform frequency analysis on each set of letters; so for the letters marked with a 1, you would come up with a distinct frequency table which you could then compare with a list of normal frequencies.

Bei einer weniger komplizierten Chiffre hätte ich mich einfach während des Essens aufs Klo zurückgezogen und sie dort geknackt. Doch das hier wird leider etwas mehr erfordern als eine Pi-mal-Daumen-Häufigkeitsanalyse und ein gewisses Talent zum Lösen von Kreuzworträtseln.
Perhaps with a less complex code I could have just slipped into the toilet during dinner and cracked it. This, unfortunately, is likely to need more than just vague frequency analysis and crossword-solving skills.