Translation for "häufigkeit" to english
Translation examples
Es geschieht mit erschreckender Häufigkeit.
It is happening with alarming frequency.
Nach Häufigkeit der Nennung sortieren.
Sort by frequency of reference.
Besorgt wegen der Häufigkeit?
Worried about frequency?
Mit einiger Häufigkeit, möchte ich hinzufügen.
With some frequency, I might add.
Die Häufigkeit der Abstürze nahm beständig zu.
The crashes were increasing in frequency.
Extreme Resultate kommen mit einer gewissen Häufigkeit vor;
Extreme results will happen with some frequency;
Es gab Punkte für Genauigkeit, Phantasie und Häufigkeit.
Points were awarded for accuracy, imagination, and frequency.
Die Wucht und Häufigkeit dieser Explosionen schien noch zuzunehmen.
And the savagery and frequency of these backward impacts seemed to increase.
Diagramme über die Häufigkeit von Beschwerden über die Zustellzeit an Haustüren erstellt.
Graphed the frequency of doorway delivery-time disputes.
Außerdem tritt Schizophrenie in sämtlichen Gesellschaften ungefähr mit der gleiche Häufigkeit auf - zwei bis vier Pozent.
And schizophrenia has the same prevalence in nearly every society — two to four percent.
Man muss dazusagen, dass wir ohne Social Media vielleicht nie etwas über diese abscheulichen Vorfälle, ihre Häufigkeit oder ihre Gleichartigkeit gehört hätten.
It must be said that we might not even have heard much about these killings, their prevalence, or their similarities without social media.
Zufällig ausgewählte Bewerber zu testen wäre ein äußerst ineffektiver Weg, ein Syndrom zu diagnostizieren, das eine geschätzte Häufigkeit von 0,3 Prozent aufweist.
Interviewing random applicants would be a highly inefficient way to detect a syndrome that has an estimated prevalence of less than 0.3 per cent.
Es handelt sich dabei zwar nicht um körperliche, aber doch um diskursive und kulturelle Aggressionen, deren Häufigkeit, um nicht zu sagen Omnipräsenz, in den Medien zu einer allgemeinen homophoben Stimmung beiträgt, von der man sich buchstäblich umzingelt fühlen kann.
It was not a physical one, but a cultural and discursive one, and one whose prevalence, not to say omnipresence, in the public sphere was part and parcel of a generalized homophobia that many experienced as specifically targeted at them.
45 Die die berühmte Whitehall-Studie, in Phase I ab 1967 über einen Zeitraum von zehn Jahren durchgeführt, untersuchte soziale Determinanten von Krankheit, insbesondere die Häufigkeit kardiorespiratorischer Erkrankungen und die Sterblichkeitsrate unter männlichen britischen Staatsbediensteten im Alter zwischen 20 und 64 Jahren.
The famous Whitehall study The first Whitehall Study, begun in 1967 with a sample of 18,000 male civil servants, found higher mortality rates and prevalence of cardiorespiratory disease among those with lower employment grades.
Im Tierreich ist die Häufigkeit männlicher Konkurrenz um sexuelle Vorherrschaft offensichtlich, wobei männliche Balzmerkmale allgegenwärtig sind in »Flecken, Farbklecksen, Streifen, Mähnen, Krausen, Halslappen, kunstvollen Schweifen, Schöpfen, Schmuckfedern, knalligen Farbmustern, Kehllappen, aufblasbaren Hautsäcken, Kämmen, Kehlflecken, Büscheln, Bärten und vielen anderen Ornamenten«.19 Das eindrucksvolle Merkmal des Pfaus, seine leuchtenden Federn, dient Guthrie zufolge weniger dem Anlocken von Weibchen als dem Einschüchtern von männlichen Konkurrenten; seine Botschaft lautet nicht: »Wähle mich!«, sondern vielmehr: »Verschwinde, ich bin taffer!« Bei den Affen spielen Zähnefletschen und andere Gesten mit dem Mund eine wichtige Rolle als soziale Signale.
The prevalence in the animal kingdom of male competition to establish sexual dominance is apparent, with male displays found everywhere in “spots, splotches, stripes, manes, ruffs, dewlaps, elaborate tails, crests, plumes, gaudy color patterns, wattles, inflatable pouches, combs, throat patches, tufts, beards, and many other ornaments.”17 The peacock’s grand display of vibrant feathers, by Guthrie’s account, functions less to attract females than to overawe rival males; their message is not so much “pick me” as “back off, I’m tougher.”
Eine Liste, in der die Buchstaben einer Sprache nach der Häufigkeit ihres Vorkommens sortiert werden.
A list of the most to least common letters in the English language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test