Translation for "hänselt" to english

Hänselt

verb

• tease

Translation examples

tease verb

Ich hänselte ihn verdrossen:
I teased him sourly:

Hänselt mich nur, dieser Baum.
Just teases me, that tree.

Und trotzdem hänselte ich ihn.
And yet I still teased him.

Er merkte, daß sie ihn hänselte, aber das störte ihn nicht weiter.
She was teasing him, but he didn’t mind.

»Komm schon, Löwenjunges!«, hänselte er.
“Come on, Lionkit!” he teased.

Sein Vater hänselte ihn, was den Geist anging.
His father teased him about the spirit.

»Bedenke wohl, was du dir wünschst«, hänselte Tris zurück.
"Be careful what you wish for," Tris teased.

Mein Onkel hänselte mich als Erstes wegen des Tischgebets.
My uncle started off by teasing me about grace.

Ich weiß noch, dass sie ihn schlimmer hänselten, weil er ein Junge war.
I remember they teased him harder, maybe because he was a boy.

Keiner ärgerte oder hänselte sie, aber Freunde hatte sie außer mir keine.
No one teased her or made fun of her, but except for me, she had no real friends.