Translation for "hängeschrank" to english

Hängeschrank

• wall cupboard
• hanging cabinet

Translation examples

wall cupboard

»Krischan, komm nur gleich durch, und hilf mir mal die Sachen rübertragen, weißt du, wo alles steht, das Salz rechts im Hängeschrank.« Libussa nickte ihm zu, den Semmelkorb in den Händen, das Haar zu einem Knoten gebunden.
‘Just come right in, Krishan, and help me carry the things into the conservatory. You know where everything is, the salt’s on the right in the wall cupboard.’ Libussa, holding the basket of rolls, her hair gathered in a bun, nodded to him.

Das Werkzeug war sein Stolz, und wenn er »Besitz« dachte, dann sah er nicht zuerst einen Kontoauszug vor sich, die Möbel in der Wohnung, den Plattenspieler, die Querner-Gemälde oder den Lada, sondern die Hängeschränke mit den aufgereihten Ring- und Maulschlüsseln, den Rohrzangen, Gewindeschneidern und Schneidkluppen-Sätzen, den Meißeln und Stechbeiteln.
His tools were his pride and joy and when he thought of ‘possessions’ then the first thing that came to mind was not a bank statement, the furniture in the apartment, the record player, the paintings by Querner or the Lada, but the wall cupboards with their rows of ring spanners, open-jawed spanners, the sets of cylinder wrenches, thread cutters and screw-stocks, the chisels.