Translation for "hängeschloss" to english

Hängeschloss

• padlock

Translation examples

padlock

Die Tore waren mit Ketten und Hängeschlössern verriegelt.
The gates were laced shut with a chain and padlock.

Ich berührte das Hängeschloss und die Ketten fielen auf die Erde.
I touched the padlock and the chains fell away.

Ich stieß es zu, hängte die Kette ein und ließ das Hängeschloß einschnappen.
I swung it shut, hooked up the chain and clicked the padlock.

Maloin lächelte, und dieses Lächeln war wie ein Hängeschloß, mit dem er sich innerlich verbarrikadierte.
Maloin smiled, with a smile that was like a padlock placed on his inner life.

Dann wurde die Gittertür geschlossen, zweimaliges Klicken der Hängeschlösser, und damit war auch das wieder verriegelt.
Next the barred gate was shut—two clicks of the padlocks and this was also barred.

An einem Ende befand sich ein Schließband mit einem Vor-hängeschloss, beides von einem zugeklebten Plastikbeutel umhüllt.
At one end was a hasp with a padlock taped up in a plastic bag.

Quinten schaute durch den hügeligen Park, aber was er wirklich sah, war das schwere Hängeschloß.
Quinten looked through the hilly park, but all he saw was the heavy padlock.

»Kann man die Tür abschließen?«, fragte Martin Börje. Dieser nickte und deutete auf ein Hängeschloss neben der Tür.
‘Is it possible to lock the door?’ he asked Börje, who nodded and pointed to a padlock hanging on the wall.

Zuerst entfernten sie den Überzug des Hängeschlosses, der das Siegel über dem Schlüsselloch schützte, um das Einführen eines anderen Schlüssels zu verhindern.
First, they removed the cloth sheath around the padlock, sealed to ensure no key entered the keyhole without permission.

Indem er danach tastete, fand er das breite Hängeschloss am hölzernen Tor, er schloss es auf und suchte nach einem Schalter.
He groped his way to the padlock on the wooden door, undid the bolt, felt around for a light switch.