Translation for "hängekörbe" to english

Hängekörbe

• hanging baskets

Translation examples

hanging baskets

Durch die Ornamente sah ich einen erleuchteten Patio mit Kübeln und Hängekörben voller Pflanzen.
Through its scrollwork I saw a floodlit patio where plants grew in tubs and hanging baskets.

Sie zog den Kopf ein und setzte sich unter einen bedrohlichen Hängekorb 38 mit einer kaskadenförmigen Masse von Farnkräutern.
She ducked her head and sat under an ominous hanging basket containing a drooping mass of ferns.

An diesen Kabeln glitten Hängekörbe hin und her; in Gang gehalten wurde dieses Transportsystem von einer Schar Diener, welche riesige, klappernde Ankerwinden drehten.
Hanging baskets passed back and forth on these cables, drawn along by servants at huge clacking capstans.

Bienen summten um die Blumen, die in diversen Hängekörben in Blüte standen, und die unechten Neonschilder der vorzugsweise nachts geöffneten Geschäfte waren dunkel.
Honey bees buzzed around the flowers blooming in assorted hanging baskets, and the faux-neon signs in the night-business windows were dark.

An der Straße stehen weiße Holzkirchen mit auf Bretterzäunen aufgemalten Bibelsprüchen und schäbige Fertighäuser ducken sich auf ihren kleinen Grundstücken. Auf den schiefen Veranden baumeln Töpfe mit welken Blumen in Hängekörben.
White wooden churches stand with bible quotes lettered on hoardings at the side of the road, and shabby prefab houses perch in their little plots with leaning porches and pots of dying flowers in hanging baskets.

Es steht in einem leicht abschüssigen Garten in einer Sackgasse mit lauter ähnlichen Häusern, die alle weiße Säulen an der Eingangstür haben, Löwenköpfe auf den Gartentorpfosten, Bleiglasfenster, eine viktorianische Laterne in der Einfahrt, jede Menge Hängekörbe voller mauvefarbener Petunien und einen Teich mit Springbrunnen und Zierfischen.
It is a modern neo-Georgian bungalow set back behind a sloping lawn in a cul-de-sac of similar bungalows, with white columns beside the door, lions’ heads on the gateposts, leaded windows, a Victorian gas-lamp in the drive (converted to electricity), plenty of hanging baskets spilling mauve petunias, and a large pond with a fountain and Koi carp.