Translation for "händeklatscher" to english

Händeklatscher

• hand clap
• hands bludger

Translation examples

hand clap

Händeklatschen und Geplapper.
Hand claps and chatter.

Außerhalb des Vorhangs ertönte ein Händeklatschen.
Hands clapped outside the curtain.

Eine rothaarige Katze, die sich nähern will, verscheucht sie mit Händeklatschen und lautem Zischen.
An orange cat tries to get close to her, but she shoos it off with hand claps and loud hisses.

Hinter der Bar zerschellte Glas auf dem Fußboden, und es folgte ein kurzer Schwall langsamen Händeklatschens.
Behind the bar, glass shattered on the floor and there was a brief spate of slow hand-clapping.

Ein Händeklatschen setzte ein, worauf sich ein kleines Mädchen von der Bank erhob und zu tanzen begann.
Hands clapped in brittle echoes, and a little girl stood up from the bench to sing and dance.

»Aber ich will nicht ...« Schon hatte das Zelt ihn verschluckt, ihn der Ozean aus Gebrüll, Gestampfe und Händeklatschen verschlungen.
“But I don’t—” The tent had swallowed him then, the ocean of shouting, stamping, hand-clapping sound engulfed him.

Der halbe Vormittag war verstrichen, da hörte man das an Händeklatschen gemahnende Geräusch explodierender Granaten, und es begann die Bombardierung aller drei Ortsgruppen des Kollektivs.
In the midmorning the hand-claps of explosions began-the day’s bombardments against each of the Collective’s three chapters.

Alles, was sich im Inneren dieses kugelförmigen Feldes befand, verschwand, begleitet von einem Laut, der an Händeklatschen erinnerte und von der implodierenden Luft zeugte, in den Hyperraum … für alle Zeiten.
Anything within that spherical area of effect simply vanished into hyperspace with a hand-clap of imploding air . forever.

Und alles, was dieser außerhalb der Bücher gewesen war - die beiden Mäntel, das Händeklatschen, die Furcht und die tränenden Augen -, würde mit seinem Gedächtnis verschwinden.
And everything that Rieming had been, outside his books—the two coats, the hand-clapping, the fear, and the watering eyes—would disappear along with his memory.

Zum Zenga gehörte, dass sich die Paare gegenüberstanden, auf und nieder und vor und zurück sprangen und dabei die Schritte mit Händeklatschen betonten.
The zenga involved couples standing across from one another, stamping up and down and back and forth, punctuating their steps with hand-clapping.