Translation for "häkeldecke" to english

Häkeldecke

• crochet blanket

Translation examples

crochet blanket

Leise ging er in ihr Schlafzimmer und kehrte mit einer Häkeldecke zurück.
Simon went into his mother’s bedroom and returned with a crocheted blanket.

Im Vorübergehen sehe ich ein paar alte Damen mit Häkeldecken auf den Knien.
Through a door I glimpse a couple of old ladies sitting in chairs with crocheted blankets over their knees.

Ich breite eine häßliche schwarz-rote Häkeldecke über ihr aus. Meine Großmutter hat sie gemacht, und mein Vater will sie absolut nicht wegwerfen.
I cover her with an ugly black-and-red crocheted blanket my grandmother made and which my father refuses to throw out.

Der alte Mr. Oakley hatte, obwohl er so nah am Feuer saß, stets eine helle, bunte Häkeldecke über den Knien gehabt.
Old Mr Oakley, despite hogging the fire, always had a brightly-coloured crocheted blanket over his knees.

Er enthielt eine abgegriffene Häkeldecke aus einem verblaßten Rosa, und ein weiches Stofftier, wohl ein Lamm. Hinter dem Kinderwagen eingeklemmt stand eine Spielzeugschachtel mit altem Kinderspielzeug. Darunter war eine Spieluhr aus rotem Plastik, die man von Hand aufziehen konnte. Darauf saß ein schäbiger Plüschaffe. Ich zog sie auf.
It contained a worn crocheted blanket in a faded shade of pink and some sort of fuzzy white stuffed animal—a lamb? Wedged into the corner behind the carriage was a toy box full of the discards of childhood: wooden alphabet blocks, dolls, a broken top, a red plastic hand organ with a threadbare plush monkey on top. I picked it up and turned the crank;