Translation for "häkelarbeit" to english

Häkelarbeit

• crochet

Translation examples

crochet

Miss Marple ließ ihre Häkelarbeit, die sie wieder aufgenommen hatte, sinken.
Miss Marple put down her crochet which she had resumed.

Doch dann hatte sie offenbar das Gefühl, es würde mehr von ihr erwartet, denn sie legte ihre Häkelarbeit beiseite und hielt uns einen sanften, altjüngferlichen Vortrag zum Thema Mord.
Then, seeming to feel it was expected of her, she laid down her crochet, and delivered a gentle old-maidish dissertation on murder.

Man kann nicht umhin, sich vorzustellen, was für ein farbloses Leben ein Mann führen muß, Daddy, wenn man sich klarmacht, daß Chiffon und venezianische Spitze und Handstickerei und irische Häkelarbeit für ihn nur leere Worte sind.
One can't help thinking, Daddy, what a colourless life a man is forced to lead, when one reflects that chiffon and Venetian point and hand embroidery and Irish crochet are to him mere empty words.

Anschließend machte Jenny Mum zu Ehren Pies, und der Polizist legte einige Fotos auf ein Sideboard und dazu ein halbes Dutzend von Mums Häkelarbeiten und einige Briefe aus der Zeit, in der sie als Mädchen während des Kriegs auf dem Land gelebt hatte.
Afterward, Jenny, to honor Mum, served pie, and the constable laid out photos on a sideboard, where he also displayed a half-dozen pieces of Mum’s crochet work and some letters from when Mum had been a land girl during the war.