Translation for "hypothese aufstellen" to english

Hypothese aufstellen

• hypothesize
• up hypothesis

Translation examples

hypothesize

Aber wenn Sie wünschen, kann ich ja eine Hypothese aufstellen.
If you wish, though, I could hypothesize.

»Ein Vorschlag«, sagte Grissom, »während wir Hypothesen aufstellen, sollten wir auch gleich nach Beweisen suchen.«
Grissom said. “While we’re building hypotheses, let’s also look at the evidence.”

Du kannst nicht Faktoren isolieren und Bedingungen wiederholen, du kannst keine kontrollierten Experimente anstellen und keine falsifizierbaren Hypothesen aufstellen.
You can’t isolate factors, you can’t repeat conditions, you can’t set up experiments with controls, you can’t makefalsifiable hypotheses.

Die wissenschaftliche Methode lässt sich folgendermaßen auf den Punkt bringen: Sie müssen das Problem verstehen und in Worte fassen, Beobachtungen anstellen, Hypothesen aufstellen (oder die Fantasie spielen lassen), sie prüfen, Ihre Schlüsse ziehen und dann wieder von vorn anfangen.
That, in a nutshell, is the scientific method: understand and frame the problem; observe; hypothesize (or imagine); test and deduce; and repeat.

Es scheint recht aufwendig zu sein, immer wissenschaftlich zu denken, immer aufmerksam sein und analysieren und beobachten und Hypothesen aufstellen und Schlüsse ziehen zu müssen – und alles, was es dazwischen noch gibt.
It does seem like an awfully big hassle to always think scientifically, to always have to pay attention and break things down and observe and hypothesize and deduce and everything in between.

Auch die alten Griechen haben bereits an Atome gedacht – aber sie kamen nicht bis zur Quantenmechanik.« Maria konnte sich nicht vorstellen, wie ein vorindustrieller Mensch auf einen Zellularautomaten hätte kommen können – selbst als mathematische Abstraktion –, geschweige denn die Hypothese aufstellen, daß das gesamte Universum ein solcher Automat sein könnte.
“Well, no, but the ancient Greeks thought of atoms—but they didn’t come up with quantum mechanics.” Maria couldn’t imagine a preindustrial human inventing the cellular automaton—even as a mathematical abstraction—let alone going on to hypothesize that the universe itself might be one.

“Wenn Sie die Matratze in der Talgarth Road – die praktischerweise in einem seit fünfundzwanzig Jahren leer stehenden Haus lag – zu der Tatsache addieren, dass Quine eine Woche vor seinem Verschwinden diesem Kerl in der Buchhandlung erklärt hat, er wolle sich eine Auszeit nehmen und benötige Lesestoff, und dann noch die Aussage der Bedienung aus dem River Café dazunehmen, dass Quine nicht wirklich wütend war, als er Tassel anschrie, sondern sich regelrecht wohlfühlte, können wir wohl die Hypothese aufstellen, dass die ganze Sache inszeniert war.” “Okay”, sagte sie.
“If you add together the mattress at Talgarth Road—convenient, in a house that hasn’t been used in twenty-five years—and the fact that a week before he vanished Quine told that bloke in the bookshop he was going away and bought himself reading material—and the waitress at the River Café saying Quine wasn’t really angry when he was shouting at Tassel, that he was enjoying himself—I think we can hypothesize a staged disappearance.” “OK,” she said.