Translation for "hypothekenmakler" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Eine Art Hypothekenmakler?« »Nein. Investmentbanker.
‘Like a mortgage broker?’ ‘No. Investment banking.
Auf der Suche nach Kreditnehmern stiegen die Hypothekenmakler im Bonitätsspektrum ab.
Mortgage brokers moved down the credit-quality spectrum in search of borrowers.
Die Hypothekenmakler hätten trotzdem keine treuhänderische Verantwortung gegenüber den Haushalten gehabt, mit denen sie Geschäfte machten.
Mortgage brokers still would have had no fiduciary responsibility to the households with which they did business.
Die zwiespältige Rolle der Hypothekenmakler, Investmentbanker und Ratingagenturen wurde dagegen ausgiebig untersucht.
The highly conflicted and fraudulent roles of mortgage brokers, investment bankers and ratings agencies have been extensively examined.
Und irgendwann bekam praktisch jeder, der zu einer Bank oder einem Hypothekenmakler ging, ein Darlehen für den Kauf eines Hauses.
And soon practically anybody who walked into a bank or went to see a mortgage broker was being given a loan on a home.
Gabriel steckte den braunen Umschlag ein, der vor einer der Haustüren lag, und brachte ihn zu einem Hypothekenmakler in West Hollywood.
Gabriel picked up a manila envelope lying on someone’s doorstep and carried it to a mortgage broker in West Hollywood.
«Also, ich bin der Hypothekenmakler und du kommst zu mir und willst einen Kredit für ein Haus, aber du hast nicht genug Geld für eine Anzahlung.» Sie hielt kurz inne.
“It’s where I’m the mortgage broker, and you come to get a loan for a house but don’t have the money for a down payment.” She paused.
Auch hier gilt das Prinzip des caveat emptor – möge der Käufer aufpassen. Hypothekenmakler sind Händler, und wenn man etwas von einem Händler kauft, dann hat man selbst die Pflicht, dafür zu sorgen, dass man nicht über den Tisch gezogen wird.
The principle is that of caveat emptor: the mortgage brokers are salesmen, and if you buy something from a salesman, the onus is on you to not get screwed.
Einer der üblichen Tricks lief zum Beispiel so: Ein Käufer findet eine Immobilie, schließt mit einem Hypothekenmakler einen Kreditvertrag ab und kommt dann zu dem Termin, bei dem das Geschäft abgeschlossen und der Vertrag unterzeichnet werden soll.
One standard move: a buyer finds a property, fixes up a loan with a mortgage broker, and arrives at the settlement hearing, where the deal is to be done and the papers are signed.
dann begann für uns drei die unvermeidliche Phase, in der man erst mal in der Luft hängt und von Anwälten und Hypothekenmaklern gequält wird bis kurz vor dem Nervenzusammenbruch.
then all three corners of the deal entered that unavoidable limbo period during which solicitors and mortgage-brokers torture everyone concerned until you are all on the screaming edge of a nervous breakdown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test