Translation for "hypothekenkrise" to english

Hypothekenkrise

• mortgage crisis

Translation examples

mortgage crisis

Eine deprimierende Schlagzeile jagte die andere: die jüngsten Auswüchse der Hypothekenkrise, der Aktienmarkt im freien Fall, Rezession überall.
The headlines were depressing, full of news of the mortgage crisis, the stock market bottoming, the recession.

Als die Subprime-Hypothekenkrise Anfang August 2007 zuschlug, brachen die Aktienkurse in Tokio massiv ein.
When the subprime mortgage crisis struck in early August 2007, stocks in Tokyo fell sharply.

Anfangs waren einige japanische Analysten verblüfft, warum sich eine Hypothekenkrise in den USA auf die japanischen Aktienkurse auswirken sollte.
Some Japanese analysts were initially baffled about why a U.S. mortgage crisis should impact Japanese stocks.

Die ersten beiden Häuser auf der südlichen Seite der Crescent Avenue, zwei kleine weiße Cape-Häuschen, standen leer, Opfer der wunderbaren Hypothekenkrise, die in letzter Zeit solch Freude im Land ausgelöst hatte.
The first two houses on the south side of Crescent, a matching pair of small white Capes, were abandoned, victims of the wonderful mortgage crisis that had spread such cheer across the land of late.