Translation for "hypoallergen" to english

Hypoallergen

• hypoallergenic

Translation examples

hypoallergenic

sie brauchten keine hypoallergenen Thermojacken.
They didn’t need hypoallergenic down-substitute puffy coats.

»Ziegenmilch wird auch in den Zoos immer verwendet, weil sie hypoallergen ist. Und später?«
“Goat’s milk is what they always use in zoos, because it’s so hypoallergenic. But what about later?”

»Anscheinend sind die meisten Produkte hypoallergen«, fuhr er fort, »und das ist gut, nehme ich an.
"Most of these products seem to be hypoallergenic," Heath went on. "That's good, I guess.

Da das, was von Lesleys Kiefer noch übrig war, gegenwärtig von einem feinen Gewebe aus hypoallergenem Metall zusammengehalten wurde, kam Sprechen nicht in Frage.
Given that what was left of her jaw was currently held together by a filigree of hypoallergenic metal, talking was out of the question.

Dem Wetter entsprechend trug sie eine wasserfeste blaue Kapuzenjacke, und sie hatte den Rockstar-Schal und die Brille gegen eine Gesichtsmaske aus hypoallergenem Plastik vom Staatlichen Gesundheitsdienst ausgetauscht.
In deference to the weather she was in a blue waterproof hoodie and had ditched the rock-star scarf and sunglasses for an NHS-issue face mask of pink hypoallergenic plastic.

Nach dem Besprechungszimmer war die Luft rein: keine Skels und, weil das hier kein Wohnhaus war, auch keine Haustiere, kein vereinzelter Bichon Frisé und kein hypoallergenes Kätzchen, das auf den abgetretenen, aquamarinblauen Fliesen im Korridor verweste.
After the conference room, it was clear sailing, no skels, and since this was not a residential building, no pets, the odd bichon frise or hypoallergenic kitty decomping on the scuffed aquamarine corridor tile.

Eine Memory-Foam-Matratze und zwei mittelfeste hypoallergene Kissen reichten offenbar nicht aus, um das Summen des Luftbefeuchters auszugleichen, der auf einem Hocker in der Ecke stand, und das Licht der Laternen vor dem Schlafzimmerfenster.
Apparently, a memory-foam mattress and two semifirm hypoallergenic pillows couldn’t help Frida sleep through the humidifier sighing on its pedestal across the room or the bothersome glow of streetlights outside.

In einem unwesentlich kleineren karierten Köfferchen war das notwendige Zubehör verstaut: Wattebäusche, Wattepads, Q-Tips, Schwämmchen, annähernd zwei Dutzend Applikatoren, Reinigungstücher, zwei verschiedene Sorten Augenmake-up-Entferner (feuchtigkeitsspendend und ohne Ölzusatz) sowie nicht weniger als zwölf (in Worten: ZWÖLF) Feuchtigkeitslotionen (fürs Gesicht, für den Körper, mit Tiefenwirkung, mit Sonnenschutzfaktor 15, mit Schimmereffekt, mit Tönung, parfümiert, unparfümiert, hypoallergen, antibakteriell und – gesetzt den Fall, dass die fiese Pariser Oktobersonne mich wider Erwarten doch noch zu fassen bekam – mit Aloe Vera).
Packed in a slightly smaller matching plaid case were the supplies: cotton balls, cotton squares, Q-tips, sponges, somewhere in the vicinity of two dozen different-size application brushes, washcloths, two different types of eye makeup remover (moisturizing and oil-free), and no less than twelve—TWELVE—kinds of moisturizer (facial, body, deep-conditioning, with SPF 15, glimmering, tinted, scented, nonscented, hypoallergenic, with alpha-hydroxy, antibacterial, and—just in case that nasty October Parisian sun got the best of me—with aloe vera). Tucked in a side pocket of the smaller case were legal-size pieces of paper with preprinted faces rendered on each one, enlarged to fit the page.