Similar context phrases
Translation examples
Na ja, in der Klinik würde man es zum Beispiel mittels Hypnose oder Hypnotherapie versuchen.
Well, in a clinical situation, by hypnosis or hypnotherapy, for instance.
1113–1120. Revenstorf, D.: Expertise zur wissenschaftlichen Evidenz der Hypnotherapie. Tübingen, 2003;
1113–1120. Revenstorf, D.: Expertise zur wissenschaftlichen Evidenz der Hypnotherapie [Expert Opinion on the Scientific Evidence for Hypnotherapy]. Tübingen, 2003;
Während des Krieges hatte er manchmal, wenn er sich vor einer langen Reise fürchtete, eine Hypnotherapie gemacht.
During the war, anxious before a long journey, he would sometimes go for a session of hypnotherapy.
Es gibt bislang wenige Maßnahmen, die sich hierbei in Studien als hilfreich erwiesen haben – die Hypnotherapie ist eine solche.
So far, very few treatments have been scientifically proven to be effective. One of those is hypnotherapy.
Gomble hatte in den Sechzigern als Arzt und Rechercheur für die CIA gearbeitet und danach als Psychiater in Beverly Hills, wo er sich auf Hypnotherapie spezialisiert hatte.
A physician and researcher for the CIA in the early sixties, Gomble later was a practicing psychiatrist in Beverly Hills who specialized in hypnotherapy.
John und Richard arbeiteten 1974 mit Milton Erickson, der weit und breit als der führende Praktiker der Hypnotherapie angesehen wurde.
John and Richard worked with Milton Erickson in 1974 when he was widely regarded as the foremost practitioner of hypnotherapy.
Durch Entspannungstechniken oder auch Hypnotherapie (bei einem echten Hypnotherapeuten und nicht etwa bei einem unseriösen Hypnotiseur!) kann man die eigenen Nerven trainieren, ein dickeres Fell zu bekommen.
Relaxation techniques or hypnotherapy (from a reputable practitioner!) can help train the nerves to be more thick-skinned. The more often and the longer you practice, the better you will get.
Die Geschäfte für die Neureichen und solche, die es werden wollen - die Boutique Bebe mit ihren rosa Giraffen, die nach glücklichen Bergleuten und Goldschürfern benannten Pizzalokale, die Pharmacie des Croyants, die auch Hypnotherapie und Massage anbietet, die nach Venus und Apollo benannten Bars mit ihrem Neonlicht, die stattlichen Bordelle, die die Namen ehemaliger Puffmütter tragen, die japanische Sauna mit ihrem Pagodendach und dem Plastiksteingarten, die Banken aller Arten und Richtungen, die Schmuckgeschäfte, wo die Claimdiebe das gestohlene Edelmetall zu schmelzen pflegten und es gelegentlich auch heute noch tun, die Hochzeitsgeschäfte mit ihren jungfräulichen Wachsbräuten, der polnische Feinkostladen, der für >films super-erotiques XXX < Reklame macht, als wären dies kulinarische Ereignisse, die Restaurants, die für die Schichtarbeiter rund um die Uhr geöffnet sind, sogar die Notarskanzleien mit ihren geschwärzten Fenstern - sie alle funkeln im Glanz des Frühsommers, und sie alle rufen >merci Maman<: on va avoir du fun!
The shops for the suddenly rich or merely hopeful—the Boutique Bébé with its pink giraffes, the pizza cafés named after lucky miners and prospectors, the Pharmacie des Croyants, which offers hypnotherapy and massage, the neon-lit bars named after Venus and Apollo, the stately whorehouses after vanished madams, the Japanese sauna house with its pagoda and plastic pebble garden, the banks of every color and persuasion, the jewelry stores where the high graders used to melt the miners’ stolen ore and occasionally still do, the wedding shops with their virginal wax brides, the Polish delicatessen advertising “films super-érotiques XXX” as if they were a culinary event, the restaurants open all hours for shift workers, even the notaries with their blackened windows—all sparkle in the glory of the early summer, and merci Maman for all of it: on va avoir du fun!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test