Translation for "hypersensibilität" to english

Hypersensibilität

• hypersensitivity
• hyper sensibility

Translation examples

hypersensitivity

»Was ist aus deiner legendären Superwesen-Hypersensibilität geworden?«
“What happened to that legendary superbeing hypersensitivity?”

Glenn wird, wo immer, als Krüppel und Schwächling abgebildet, als der Durchgeistigte, dem man nur die Verkrüppelung und die mit dieser Verkrüppelung gemeinsame Sache machende Hypersensibilität zubilligt, aber er war 76 tatsächlich ein athletischer Typus, viel stärker als Wertheimer und ich zusammen, das hatten wir gleich wieder gesehen, als er daran gegangen war, eine ihn, wie er selbst sich ausdrückte, im Klavierspiel hinderliche Esche vor seinem Fenster umzuschneiden, eigenhändig.
Glenn is portrayed everywhere as a cripple and a weakling, as the transcendent artist his fans can accept only with his infirmity and the hypersensitivity that goes along with this infirmity, but actually he was an athletic type, much stronger than Wertheimer and me put together, we realized that at once when he went out to chop down an ash tree with his own hands, an ash tree in front of his window, which, as he put it, obstructed his playing.