Translation for "hyperaktivität" to english

Hyperaktivität

• hyperactivity

Translation examples

hyperactivity

»Hyperaktivität, in sozialverträglicher Weise kanalisiert.«
“Hyperactivity channeled in a socially appropriate manner.”

Diese Art von Hyperaktivität meinen wir nicht mit Vorwärtsstreben;
That kind of hyperactivity isn’t what we mean by forward motion;

Trockner Mund und vereinzelte Klagen über Hyperaktivität.
Dry mouth and a solitary complaint of hyperactivity.

Und es hatte nichts mit Leseschwäche oder Hyperaktivität zu tun, wie Hiram behauptet hatte.
And it had nothing to do with any dyslexia or hyperactivity, as Hiram had claimed.

«Er macht sich Sorgen, dass irgendwas mit ihr nicht in Ordnung ist, Hyperaktivität oder so.»
“He worries there’s something wrong with her, hyperactivity or something.”

Und all der Zucker verschlimmerte ihre Hyperaktivität und die Konzentrationsschwäche in der Schule.
And all the sugar contributed to her hyperactivity and inability to concentrate in school.

zu einem schnellen Adrenalinanstieg, Hyperaktivität, Angstzuständen und Konzentrationsverlust führen kann.
■ can cause a rapid rise in adrenaline, as well as hyperactivity, anxiety and a loss of concentration.

An diesem Abend endete meine Hyperaktivität so schnell, wie die Luft aus einem Luftballon entweicht.
For that evening my hyperactivity ended as quickly as air could escape a balloon.

Für mich hörte sich das eindeutig nach Hyperaktivität an, zuviel Schokolade. Phyllis Soundso.
Sounded like hyperactivity to me: you know, too much chocolate. Phyllis somebody.

Ihr Hang zur Hyperaktivität hatte ihr schon mehr als eine Prüfung in Madame Kos Akademie vermasselt.
Her hyperactive disposition had caused her to fail more than one class in Madam Ko’s academy.