Translation for "hydroponischen garten" to english

Hydroponischen garten

• hydroponic garden

Translation examples

hydroponic garden

Im Gegensatz zu den hydroponischen Gärten der Enterprise enthielt Sareks Treibhaus keine Zierpflanzen.
Unlike the hydroponic gardens on the Enterprise, Sarek's greenhouse contained no purely ornamental plants.

Oder vielleicht schwitzt er sich das gute Seesalz in einem eurer hydroponischen Gärten aus dem Leib?
Or maybe he’s draining the good sea salt from his body in your hydroponic gardens.

Und entsprechend waren auch die Gräser im hydroponischen Garten – viel weniger Arten, als auf dem Planeten wuchsen – nicht so schmackhaft wie zu Hause.
And also, consequently, the grasses in the hydroponics garden—many fewer varieties than grew dirtside—were not as tasty as they were at home.

Becker, SB und Mac standen auf der Brücke ihren Mann und Kater, und Aari und Acorna hatten ihre neuen Gäste zum Grasen in den hydroponischen Garten geführt.
Becker, RK, and Mac were manning and catting the helm. Aari and Acorna led their new guests to the hydroponics gardens to graze.

Im Untergeschoß befanden sich die Kraftwerke, hydroponischen Gärten, Lebenserhaltungsund Recyclinganlagen, Gravitationsgeneratoren - sämtliche Einrichtungen, die für den Betrieb der Kallisto-Station erforderlich waren.
Below ground were the powerplants, hydroponics garden, life support, recycling machinery, gravity generators - all the equipment required to keep Callisto Station operating.

Auf dem Oberdeck haben wir diesen hydroponischen Garten, und einmal in der Woche oder so bekommt Mirrik Heimweh, geht hinauf, knabbert an Blüten und beginnt dann, zechend durchs Schiff zu ziehen.
We have this hydroponic garden on top deck, and once a week or so Mirrik gets homesick and goes up there and nibbles blossoms, and then he starts carousing through the ship.

Außerdem soll Christine gleichzeitig genau ausrechnen, wie viel der Betrieb der Teddy R für einen Standardtag, eine Woche und einen Monat kostet - Treibstoff, Lebensmittel, hydroponischer Garten, Reparatur, Munition, alles.
In the meantime I want Christine to compute exactly what it costs to run the Teddy R for a Standard day, a week, and a month-fuel, food, hydroponics garden, repair, ammunition, everything.

»Also gut«, sagte Hafiz und winkte Jana und Chiura herrisch zu, die ihm zusammen mit anderen zum hydroponischen Garten folgten, den sie schon bald, wie Hafiz überzeugt war, als einen Garten der Freuden betrachten würden.
“Very well,” Hafiz said, and beckoned imperiously to Jana and Chiura, who were following in the wake of the other young ones headed toward the hydroponics garden, which they would soon, Hafiz knew, come to regard as a garden of delights.

Wie in vergleichbaren Gebieten der Mars-Schale hatten die Einwohner die Nutzung der lebensspendenden Energie der Proto-Sonnen maximiert. Die Dächer der größeren Gebäude waren mit Feldern und hydroponischen Gärten bedeckt.
Apart from the occasional seas, they were passing mainly over relatively highly-populated regions, and here, as in similar areas of the Mars shell, the inhabitants had maximised their utilisation of the life-supporting energy from the orbiting luminaries by covering their major buildings with fields and hydroponic gardens.

Im hydroponischen Garten der Acadecki wuchsen nun exotische Blüten in Scharlachrot und Violett, Flieder, der so echt wirkte, dass er zu duften schien, Jasmin und Rosen aller Arten, die mit Mandelblüten und üppigen Lotosblumen wetteiferten, wobei Letztere in einem Teich trieben, der von einem Springbrunnen mit kristallklarem Wasser gespeist wurde.
The hydroponics garden of the Acadecki now blossomed with exotic flowers of crimson and orchid, lilacs so real they seemed fragrant, jasmine and roses of all descriptions vying with frangipani, plumeria, and lush lotus blossoms floating in a pool of crystal water, fed by a sparkling fountain.