Translation for "hydrologischen" to english

Hydrologischen

• hydrological

Translation examples

hydrological

Ihr Arbeitsplatz war bei der hydrologischen Gesellschaft, die das Becken flutete.
Her job was in the administration of the hydrological company that was flooding the basin.

»Das Hydrologische Gemeinschaftsinstitut ist wohl kaum der einzige Tibanna-Gas-Anbieter im Mittleren Rand.«
“United Hydrologic Institute is hardly the only Tibanna gas supplier in the Mid Rim.”

Das Problem der Kraterüberschwemmung sollte der einzige Ausgangspunkt der Diskussion über die Wasserscheiden und den hydrologischen Zyklus selbst sein.
The problem of crater flooding was to be only the initial point of discussion for the whole question of watersheds, and the planetary hydrological cycle itself.

Gestern um die Mittagszeit gönnte UN-Generalsekretärin Halliwell sich eine Pause von der Globalen Hydrologischen Initiativ-Konferenz der UNESCO auf Kuba.
Lunchtime yesterday, UN Secretary General Halliwell took a break from UNESCO's World Hydrology Initiative conference in Cuba.

Wenn Kirk nicht schnell etwas unternahm, würden die Wartungsteams der Enterprise unerfreuliche Verstopfungen in vielen kleinen Winkeln des hydrologischen Systems finden.
If he didn’t do something quick, the Enterprise’s maintenance engineers were going to find some unpleasant clogs in various corners of the ship’s hydrologic system.

Das hydrologische Amt hatte daher mit der Verlegung einer Rohrleitung zu dem großen südlichen Arm des Nordmeeres in der Chryse-Senke reagiert und das Wasser nach Cairo hochgepumpt.
Its hydrology office had responded by laying a pipeline to the northern sea’s big southern arm in the Chryse depression, and pumping water up to Cairo.

Inmitten einer potenziell chaotischen Mischung von Treibhausgasen, eines instabilen hydrologischen Kreislaufs und neuartiger biogeochemischer Rückkopplungsschleifen entdeckte der Mars sein ureigenes Gleichgewicht.
Out of a potentially chaotic mix of increasing greenhouse gases, an unstable hydrologic cycle, and novel biogeochemical feedback loops, Mars was discovering its own equilibrium.

Wäre eine solche Ab­wägung vorgenommen worden, hätten sich das hydrologische Ereignis, das zum Tod des Premierministers und anderer Perso­nen geführt hat, vorhersagen und entsprechende Vorsichtsmaß­nahmen treffen lassen.
Had such an assessment been carried out, the hydrological event which led to the death of the prime minister and others might have been predicted and appropriate precautions taken.

Der terrageformte Mars war in mancher Hinsicht noch immer eine junge Welt, deren hydrologische Kreisläufe noch nicht stabil waren, deren Landschaften sich noch in Entwicklung befanden.
The terraformed Mars was in some ways still a young world, still establishing its hydrological cycles, its landscapes evolving rapidly as ancient dust and regolith were rearranged by circulating water.

Bob Rife aus der Bucht von Bengalen gefischt hat, nachdem ihr Land durch eine Reihe verheerender Flutwellen aufgrund von Entwaldung stromaufwärts in Indien - hydrologische Kriegsführung - ins Meer gespült worden ist.
Bob Rife plucked out of the Bay of Bengal after their country washed into the ocean in a series of massive floods, caused by deforestation farther upstream in India - hydrological warfare.