Translation for "hydraulischen pressen" to english

Hydraulischen pressen

• hydraulic presses

Translation examples

hydraulic presses

Eine hydraulische Presse hatte ihm wie ein Drachenschlund beide Hände abgerissen.
A hydraulic press like the jaws of a dragon severed both his hands.

Die beiden anderen, deren Konstitution und Temperament einer hydraulischen Presse ähnelte, starrten mich mit unverhüllter Feindseligkeit an.
The other two, who seemed as rigid and unyielding as a hydraulic press, glued their openly hostile eyes on mine.

»Vorsicht, was Sie da haben, ist keine Hand, sondern eine hydraulische Presse, und für meine Arbeit im Unternehmen muß ich mir meine Violinistenfinger bewahren.«
“Watch out, my friend, for what you have here isn’t a hand, it’s a hydraulic press. I need violinist’s fingers for my work with the firm.”

In einer Ecke waren die Ausrüstung des analytischen Chemikers mit allem Drum und Dran zu sehen, daneben unerklärlicherweise eine kleine hydraulische Presse mit einem runden Stempel.
One corner was decorated with all the paraphernalia of the analytical chemist and, inexplicably, a small hydraulic press with a circular ram.

Im extra dafür errichteten, hochmodernen Crystal Palace präsentierten 14.000 Aussteller aus aller Herren Länder ihre Maschinen und Waren – es war die erste Weltausstellung des Industriezeitalters, die dem staunenden Publikum die neuen Dampfhämmer, hydraulischen Pressen, Barometer und Taucheranzüge präsentierte.
It was like a world’s fair for the Industrial Revolution, where fourteen thousand exhibitors demonstrated their factory-made wares and the machines that created them. Spectators marveled at the steam hammers, hydraulic presses, barometers, and diving suits of this new, mechanized era.

Wenn man zum Beispiel an einen Arbeiter dachte, der jeden Tag acht Stunden lang mit der immer gleichen Bewegung Bleche in eine hydraulische Presse legen musste, sich dabei unsäglich langweilte und jeden Moment Gefahr lief, die Hände zerquetscht zu kriegen: Es sollte doch niemand kommen und behaupten, dass es die Lebensqualität dieses Menschen verschlechtere, wenn man diese Arbeit durch einen Roboter erledigen ließ, der diese Bewegung vierundzwanzig Stunden am Tag ausführen konnte, ohne sich zu langweilen und ohne jemals daneben zu fassen!
Think, for instance, of a worker who spends eight hours a day feeding sheet metal into a hydraulic press, the same repetitive motion hour after hour, bored beyond words and in constant danger of having his hands crushed. Nobody had the right to tell him his quality of life would be lessened if a robot did the work instead. A robot could repeat the motion twenty-four hours a day and never get bored, never make a mistake.