Translation for "hydraulikleitung" to english

Hydraulikleitung

• hydraulic line

Translation examples

hydraulic line

»Wir können die Hydraulikleitung nicht austauschen.«
“We can’t get a hydraulic line changed out.”

»Es sei denn, du willst noch eine Hydraulikleitung durchschneiden.«
“Unless you’re going to cut another hydraulic line.”

Die Explosion des Raketensprengkopfes hatte die Hydraulikleitungen zu den linken Landeklappen beschädigt.
The missile explosion had damaged the hydraulic lines to the left-side flaps.

Als sie den ausschaltete, fing schon der charakteristische Summer der ersten Hydraulikleitung an zu dröhnen.
As she was shutting that down, the characteristic buzzer of the number one hydraulics line started chattering.

Er schaute genauer hin und stellte fest, dass die Hydraulikleitung glatt durchgeschnitten worden war.
He glanced and saw that the hydraulic line had been cut clean through.

Es war das Messer, das er auf der Kinjara Maru nach dem Durchtrennen der Hydraulikleitungen in den Sitz des Kranführers gerammt hatte.
It was the knife he’d plunged into the crane operator’s seat on the Kinjara Maru after cutting the hydraulic lines.

Keine Hydraulikleitung war getroffen, keine Treibstoffleitung, aber die Rotorblätter waren eingedellt - viele Kugeln hatten die Blätter erwischt.
Never hit a hydraulic line, a fuel line, but the rotors were all pinged up, a lot of bullets hit the rotors.

Der Eagle war in der Ostkurve in Richtung McChord, als der teuerste Schraubenschlüssel der U. S. Air Force, der zwischen zwei Hydraulikleitungen im Steuerbordtriebwerk geklemmt hatte, herausrutschte.
The Eagle was in the left-hand turn toward McChord when what was about to become the USAF’s most expensive wrench slipped out of where it had lain jammed between two hydraulic lines in the starboard engine.