Translation for "hydraulikflüssigkeit" to english

Hydraulikflüssigkeit

• hydraulic fluid

Translation examples

hydraulic fluid

Der Gedanke ließ mir die Hydraulikflüssigkeit gefrieren.
The thought chilled my hydraulic fluid.

Es war ein heikles Unterfangen, das durch Schmiere, Öl und die Hydraulikflüssigkeit noch erschwert wurde.
It was a tricky crawl made worse by the grease, oil, and hydraulic fluid.

Das Getröpfel der Hydraulikflüssigkeit hatte für jeden, der wußte, wonach er suchen mußte, eine deutlich sichtbare Spur hinter uns hergezogen.
We'd left a blood-trail of hydraulic fluid for anybody who knew where to look for it.

Hydraulikflüssigkeit lief aus den verbrannten Dichtungen des Widders und rieselte an der Werkbank herab, auf der er lag.
Hydraulic fluid ran out of the ram’s incinerated seals, trickling off the bench on which it rested.

Jetzt birst der Rotor - was für eine Überraschung -, die Fragmente dringen in den Flügel ein, und die nicht brennbare Hydraulikflüssigkeit raucht.
So now the rotor blows-big fucking surprise- and the fragments cut into the wing, so that nonflammable hydraulic fluid is smoking.

»Sie haben dich nur am Arm getroffen. Du hast ein paar Kurzschlüsse und viel Hydraulikflüssigkeit verloren, aber so schnell wirst du dich nicht deaktivieren.«
“It’s an arm hit. You’ve got a few shorts and you’ve spilled a lot of hydraulic fluid, but you’re not going to deactivate anytime soon.”

Aber ein SEAL, Chief Petty Officer Neil Roberts, der sich schon losgeschnallt hatte, glitt in einer Pfütze Hydraulikflüssigkeit aus und rutschte durch die Heckluke aus der Maschine.
But one SEAL, Chief Petty Officer Neil Roberts, who had unhitched his tether line, slipped on a patch of hydraulic fluid and slithered out the back.

Die Chev ließ ihr Lichtschwert niedersausen, und Lumiyas Waffenarm – eins ihrer vielen kybernetischen Gliedmaßen – fiel zu Boden, eine Spur aus Funken und Hydraulikflüssigkeit hinter sich herziehend.
The Chev brought her lightsaber down, and Lumiya’s weapon arm—one of her many cybernetic parts—fell to the ground trailing sparks and hydraulic fluid.

Die Frau zog etwas heraus, ein Schauer schwarzer Tropfen sprühte in den leeren Korridor, und der stechende Geruch der Hydraulikflüssigkeit verbreitete sich in der Luft.
As Bull approached, the woman pulled something free. A stream of black droplets geysered out into the empty space of the corridor, and the sharp smell of hydraulic fluid cut through the air.