Translation for "hyazinthenblau" to english

Hyazinthenblau

• hyacinth blue

Translation examples

hyacinth blue

An manchen Tagen war es tief violettblau, clematisblau, hyazinthenblau oder lapislazuli oder leicht purpurnes Indigo.
some days it was a deep violet blue — clematis blue, or hyacinth blue, or lapis lazuli, or a purplish indigo.

»Sieh dir mal dieses dunkle Hyazinthenblau der hermetischen Berge dort an. (Und schlag hermetisch nach. Und Hyazinthe auch gleich. Haben beide wundervolle altphilologische Wurzeln.) Interessierst du dich für Vögel?«
‘Now, look at the dark hyacinth-blue of the umbrageous mountains (look up ‘umbrageous’: and ‘hyacinth’ too, they both have a splendid classical root). Tell me, do you care for birds?’

Die Schienen lagen auf dem Tisch, an dem Nico mit einem vierschrötigen Fettkloß von Mann saß, dessen gigantische Masse in auffälligem Widerspruch zu seinen blumig-impressionistischen Farben stand: narzissengelbe Haare, die strähnig über ein rosenknospenrosiges Gesicht mit hyazinthenblauen Augen fielen.
The braces were waiting on the table, where Nico was eating lunch with a square and fleshy person whose gross bulk made a remarkable contrast to his flowery Impressionist coloring: jonquil-yellow hair falling lankly over skin of rosebud pink and eyes of hyacinth blue.