Translation examples
In dem leichten Schatten, den der Hutrand über ihr Gesicht warf, gewannen ihre grauen Augen einen berückenden Glanz.
In the transparent shadow the hat rim threw on her face her grey eyes had an enticing lustre.
Außerdem hatte sie ein Stück steifen, schwarz umwickelten Draht gekauft, wie man ihn in Huträndern verwendet.
Another purchase was a length of stiff black-bound wire, such as is used for making hat-brims.
Alle waren gleichermaßen zerlumpt, und zwischen den Offizieren und den Mannschaften gab es keine unterscheidenden Abzeichen mehr, höchstens hier und da einen zerfetzten Hutrand, der noch an der Seite hochgeklappt und mit der umkränzten Initiale »C. A.« befestigt war.
They were all ragged, so ragged that between officers and men there were no distinguishing insignia except here and there a torn hat brim pinned up with a wreathed “C. S. A.”
Die Frau drehte sich abrupt um, schaute wütend unter ihrem Hutrand hervor, schleuderte die Suppentasse nach Rees Kopf, warf aber knapp vorbei. Die Tasse rutschte über den vereisten Schnee und knallte gegen den Hühnerstall.
The woman spun, glowering beneath the hat brim, and hurled the soup cup at Ree’s head but missed close and the cup skipped across the glazed snow, banged into the coop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test