Translation for "hutband" to english

Hutband

• hat band
• hatband

Translation examples

hat band

Sir JOHN FINCH präsentierte ein Hutband aus Asbest.
Sir JOHN FINCH displayed an asbestos hat-band.

Newman nahm die Karte aus dem Hutband und streckte sie dem Riesen hin.
Newman took the card from his hat band and held it out to the big man.

Er steckte sich die Taubstummenkarte ins Hutband. „Ich geh’ mal vor“, sagte Hood.
He put the deaf-mute card in his hat band. "I'll go in first," Hood said.

CROUNE brachte einen toten Sittich mit. Sir JOHN FINCH präsentierte ein Hutband aus Asbest. Dr.
CROUNE brought in a dead parakeet. Sir JOHN FINCH displayed an asbestos hat-band. Dr.

Der Hut war einer von diesen flachen weichen, die wie eine Schweinefleischpastete aussehen. Herr Wurmwald war sehr stolz darauf und hatte sich eine Eichelhäherfeder hinters Hutband gesteckt.
The hat itself was one of those flat-topped pork-pie jobs with a jay's feather stuck in the hat-band and Mr Wormwood was very proud of it.

Jeder Mann hatte die Hutkrempe an der Seite mit einem Messing-Ornament hochsteckt, und an den Hutbändern der Offiziere hüpften weiche graue Straußenfedern.
Each man had pinned one side of his brim up with a brass ornament, and soft gray ostrich plumes nodded from the officers' hat bands.

Bloß dass mich diesmal ein bizarrer Anblick ablenkte: eine Gruppe deutscher Touristen mit breitkrempigen Hüten, an denen sie irgendwelche komischen Kleinteile und silberne Hutbänder befestigt hatten, sodass ihre Kopfbedeckungen wie Discokugeln glitzerten.
Except that I was hugely distracted by a bizarre sight: there was a group of German tourists on the overland with me to Euston, wearing funny fedoras with wide brims crusted with some kind of funny electronics and a weird, silvery hat-band that glittered like a disco ball.

hatband

Poke war so tot wie das Hutband seines alten Vaters.
Poke was just as dead as old Dad's hatband.

Diesmal leerte er alles einschließlich der Schuhe und Hutbänder.
This time he emptied everything, including shoes and hatbands.

Adam fuhr langsam mit dem Finger um das schwarze Hutband.
Adam drew his finger slowly around his black ribbon hatband.

Die Bolo-Tie, die Gürtelschnalle aus Dollarmünzen und das Hutband waren aus Silber.
His bolo tie, dollar- coin belt, and hatband were all in silver.

Bei jedem Tagtraum, der die Vergangenheit mit einbezieht, steckt im Hutband eine Fahrkarte zum Grab.
Every daydream that involves the past sports in its hatband a ticket to the grave.

Die Worte JOHN PERCIVAL HACKWORTH standen in goldenen Buchstaben auf dem Hutband.
The words JOHN PERCIVAL HACKWORTH were written in gold script on the hatband.

Aber ich muß Ihnen sagen: Im Augenblick sieht es so aus, als würde sie bis zu ihrem Hutband mit drinstecken.
But I have to tell you: right now it looks as though she is in it up to her hatband.

Die Strümpfe waren ausgeleiert, und die Strassschnalle an ihrem Hutband löste sich langsam, die Arme.
Her stockings bagged, and the rhine stone buckle on her hatband, poor thing, was coming unglued.

Auf dreißig Schritt tötet dieses Sternchen unfehlbar, und verstecken kann man es im Handschuh oder hinterm Hutband.
This little star is unerring and lethal at thirty feet, and it can be hidden in a sleeve or stuck behind a hatband.

Die Gewohnheit war nur schwer abzulegen, und sie verdarb sich das hübsche Hutband und die Feder, die sie farbig ausgemalt hatte.
It was a hard habit to break and it made her spoil the fancy hatband and feather she'd been colouring in.