Translation for "husserls" to english

Husserls

• husserl

Translation examples

husserl

Als Husserl starb, war Heidegger krank.
When Husserl died, Heidegger was ill.

Heideggers Einstellung zu Husserl bleibt unklar.
Heidegger’s attitude toward Husserl remains unclear.

Husserls Worte erreichten nicht die Schnelligkeit seines Denkens.
Husserl’s words could not keep pace with his thought.

Die Nazis vertrieben Husserl aus Freiburg und aus Deutschland.
The Nazis forced Husserl out of Freiburg and out of Germany.

Dann studierte er bei Husserl in Freiburg, zusammen mit Raquel. Er war ein Privilegierter.
Then Husserl in Freiburg, along with Raquel … He was a privileged man.

Alle wußten, daß der Freiburger Husserl nicht der Hallenser Husserl war, als er ausgehend von einer einfachen These die Phänomenologie begründet hatte: Als erstes akzeptiert man die Erfahrung, danach denkt man.
Everyone knew that the Husserl of Freiburg was not the Husserl of Halle, where he had invented phenomenology on the basis of a simple proposal: first we accept experience, then we think.

Mit fast sakraler Andacht hatten sie gemeinsam die Vorlesungen Husserls gehört.
Together they’d taken Husserl’s courses with an almost sacred devotion.

Er war der Husserl, der den Zusammenbruch der europäischen Kultur im Ersten Weltkrieg gesehen hatte.
He was the Husserl who’d seen Europe collapse during the Great War.

Die Schrift wird von Husserl halb überflogen, als kindisch abgetan und nicht mit einer Antwort beehrt.
The letter is half skimmed by Husserl, dismissed as childish, and not dignified with a reply.

Zwar ist es seinem Biographen Rüdiger Safranski zufolge nicht wahr, daß Heidegger Husserl den Zugang zum Philosophischen Institut untersagte, aber er brach tatsächlich jeden Kontakt zu ihm – wie zu allen anderen jüdischen Kollegen und Schülern – ab und tat nichts, um Husserls zunehmende Isolierung zu mildern.
Although, according to his biographer Rüdiger Safranski, it is untrue that Heidegger forbade Husserl access to the philosophy department, he actually broke all contact with him (as he did with all other Jewish colleagues and disciples) and did nothing to alleviate Husserl’s growing isolation.