Translation examples
Barbara hupte und hupte, und die Zwillinge brüllten.
Barbara honked and honked and the babies cried.
Er hupt und hupt und hupt, bis der Parkplatzwächter kommt und bittet, dass wir damit aufhören.
He honks and honks and honks until the parking attendant comes over and asks us to stop.
„Hupt da wirklich einer?“
“Is someone honking?”
Der Pathfinder hupte.
The Pathfinder honked.
Der Lkw hinter ihr hupte.
The truck behind it honked.
Auf der Straße hupte es.
A car honked in the street.
Jemand hupte mich an.
Somebody honked at me.
Der Fahrer hupte noch einmal.
The driver honked the horn again.
Hinter ihr hupte ein Auto.
A car behind her honked.
Einer von ihnen hupte mich an.
One of them hooted at me.
Wie üblich hupte jeder jeden an.
As always, everyone was hooting at everyone.
Hinter uns hupte es wütend.
There was an angry hoot behind us.
Der Fahrer des Pickups hupte.
The driver of the pickup hooted.
Hinten wurde ge-hupt.
Someone behind was hooting.
Autos blieben stehen. Hupten.
Cars stopped for it. Hooted.
Jemand hupte hinter ihnen, und sie verfielen in Laufschritt.
Someone hooted, behind them, and they broke into a run.
Boyle hupte, aber es kam niemand heraus.
Boyle hooted the horn but no one appeared.
Um 18 Uhr 30 hupte draußen ein Auto.
At 6.30, a car hooted outside.
Der Verkehrspolizist pfiff. Die Taxis hupten.
The policeman was blowing his whistle. Taxis were hooting.
Ein Volkswagen hupte sie an.
A Volkswagen beeped at them.
Bamji hupte und hielt an.
Bamji beeped and stopped.
Die Frau hupte dreimal.
She beeped three times.
Draußen hupte das Postauto.
The mail truck beeped outside.
Der Kerl in dem Pick-up hinter ihm hupte.
A guy in a pickup beeped at him.
Gerald hielt auf der Straße und hupte.
Gerald’s car was pulling along the laneway, beeping.
Roam hupte lautstark und sprang über den Bordstein.
Roam beeped a horn and jumped the curb.
Mama hupt fröhlich und Minoo winkt ihr.
Her mother beeps and Minoo waves.
Er ließ es an, hupte kurz und fuhr weg.
He started it, beeped the horn lightly and drove away.
Von Zeit zu Zeit hupte er.
He sounded the horn from time to time.
»Jock?« rief Egan und hupte.
'Jock?' Egan called and sounded the horn.
Er ließ sein Fenster herunter und hupte.
He rolled down his window and sounded the horn.
Als er abfuhr, hupte er und winkte dem Spider noch einmal zu.
He sounded the horn as he drove away and gave the Spider a final wave.
Der Cowboy hupte, er solle anhalten.
The cowboy tooted to stop.
Der Astromech hupte, schrillte, zwitscherte.
The astromech tooted, shrilled, chittered.
Um sechs Uhr hupte vor dem Haus das Taxi.
The taxi tooted outside at six o’clock.
Und jetzt folgte ihnen auch noch irgendein Arschloch, blendete auf und hupte.
And now some prick was tailgating them, flashing and tooting.
Ein kleiner Lieferwagen hielt am Straßenrand und der Fahrer hupte.
A small van pulled into the kerb, the driver tooting.
Dann stand ein kleines Mazda-Cabrio neben ihnen und hupte.
Then a little Mazda sports car was beside them, tooting.