Translation examples
Dann ertönte eine Hupe.
And then a horn honked.
Das Hupen verebbte.
The car horns faded.
Die Hupe verstummte.
The horn went silent.
Eine Hupe ertönte.
A horn began sounding.
Jeder drückt auf die Hupe.
Everyone hitting his horn.
»Hup einmal, Erikki!«
“Sound your horn, Erikki!”
Die Hupe, Ellen. Drück auf diese verdammte Hupe, das muss einer vom Secret Service sein.
The car horn, Ellen. Press the damn horn. He has to be a Secret Service agent.
Die Hupe ist ganz neu.
“It’s a new hooter,”
Hast du deine Hupe, Betti?
Got your hooter, Bets?
„Habt ihr das Hupen gehört?”
“Did you hear that hooter?”
„Eine Hupe!” sage Dicki nachdenklich.
“A hooter,” said Fatty thoughtfully.
Übrigens habe ich die Hupe selber bemerkt.
And anyway, I noticed that there hooter myself.
Eine Hupe am Rad und verschiedenfarbige Augen!
Hooter on his bike—and odd eyes!
Wir müssen auf alle Räder mit Hupen achten.
We’ll keep a look-out for bikes with hooters.
Da hörten sie plötzlich heftiges Hupen.
Suddenly, round the corner, they heard the noise of a hooter!
Wir laufen einfach um die Ecke und hupen.
We could go round a corner and toot a hooter!
Die dritte Hupe hast du gekauft.
And the third person who bought a hooter was you, of course.