Translation examples
Es gibt Hunde und es gibt Hunde - und es gibt Hunde.
There are dogs and there are dogs—and there are dogs.
Hunde sind ein unerschöpfliches Thema. Hunde, Hunde!
Dogs are an inexhaustible subject. Dogs, dogs!
Das mit den Hunden. Wieder diese Hunde.
The dogs. Again with the dogs.
Und der Hund … der gottverdammte Hund.
And the dog…the fucking dog.
Ein Hund. Ist ein Hund ein Jemand?
A dog, is a dog a somebody?
Und wenn es auch nur ein Hund war. Nur ein Hund?
Even if it was only a dog. Only a dog?
»Oder haben Sie keinen Hund?« »Einen Hund?
‘Don’t you have a dog?’ ‘A dog?
Werft ihn den Hunden vor! Den Hunden!
Loose the dogs on him! The dogs!
Die Peeper verwandeln sich dann in Hunde, und die Hunde in Hippae.
The peepers metamorphose into hounds, and the hounds into Hippae.
»Wo sind die Hunde?«
“Where are the hounds?”
Es sind meine Hunde.
These are my hounds.
Sie sind meine Hunde.
They are my hounds.
Gib mir deinen Hund, ich bin dein rechter Hund.
Give me your hound, I am your right hound.
Dort steht der Hund von Mitreville und neben ihm der Hund von Toonerville.
There stands the hound of the Mitrevilles, and next to him the hound of the Toonervilles.
Der Besitzer der Hunde.
The owner of the hounds.
Der Hund der Baskervilles.
The Hound of the Baskervilles.
Oder Hunde züchten.
Or breeding hounds.