Translation for "hundesohn" to english

Hundesohn

• son of a dog
• dog son

Translation examples

son of a dog

»Hundesohn!« schrie er Polacek an.
"Son of a dog!" he shouted at Polacek.

»Dieser Hundesohn, dieser bisharaf, dieser schmutzige Elefantenarsch.« Sie schüttelt den Kopf in melodramatischer Trauer, dann beruhigt sie sich wieder.
“That son-of-a-dog, that beesharaf, that sloppy elephant’s cunt.” She shakes her head in exaggerated mourning then perks up.

»Ich war alt genug, um sein Großvater zu sein, und da saß ich und entschuldigte mich bei diesem Hundesohn, während mir das Blut über das Gesicht strömte.«
“I was old enough to be his grandfather and I was sitting there, blood gushing down my face, apologizing to that son of a dog.”

Na, du arroganter Hundesohn aus dem Westen, dachte er, welchen großen Gefallen wirst du mir als Gegenleistung für meinen Beistand erweisen?
Now you arrogant Western son of a dog, he thought, what valuable favor should you do for me in return for my assistance?

Kein Mensch hat jemals einen Ochorihäuptling gekannt, der etwas anderes gewesen wäre als ein Hund und ein Hundesohn. - Laßt uns diesen Bosambo näher betrachten!
he said, “no man has ever known an Ochori chief who was aught but a dog and the son of a dog–let us see this Bosambo.

»Seit fast zwei Jahren kaufen wir sein verdammtes Obst und füllen seine Taschen mit Geld, und der Hundesohn will meinen Führerschein sehen!«
“Almost two years we’ve bought his damn fruits and put money in his pocket and the son of a dog wants to see my license!”

Mr. Macgregor machte eine wütende Bewegung mit der Faust, als schlüge er einen Nagel ein. »Mach, daß du wegkommst, Hundesohn!« s chrie er, mit seinem ersten Schimpfwort nach vielen Jahren.
Mr Macgregor made a furious motion with his fist, as though hammering in a nail, 'Go away, son of a dog!' he cried, using his first oath in many years.