Translation for "hundemuede" to english

Hundemuede

• dog tired
• nowhere and

Translation examples

dog tired

Hundemüde, aber geborgen.
Dog-tired, but safe.

Nicht einmal, wenn du hundemüde bist.
Even when you’re dog-tired.

Er war hundemüde, wollte nicht ausgefragt werden.
He was dog-tired. He didn’t want to be interrogated.

Du siehst hundemüde aus, weißt du das?
You look dog-tired, you know that?

Darrow wusste, dass der Kommodore hundemüde war.
Darrow knew the commander was dog-tired.

Lev seufzte. Wenn er nur nicht so hundemüde wäre.
Lev sighed. He wished he wasn’t so dog tired.

Amelia und ich waren hundemüde, aber wollten und konnten nicht schlafen.
Amelia and I were dog-tired, but unwilling, almost unable, to sleep.

Ich beschleunigte meinen Schritt, obwohl ich hundemüde und lendenlahm war.
I quickened my pace, though dog-tired and lame in the shanks.

Heute Nacht schreibe ich nur einen kurzen Eintrag, ich bin hundemüde.
This is gonna be a short entry tonite, as I am dog tired.

Er schloss eine Kiste mit Belastungswaffen in den Safe. Er war hundemüde.
He locked a box of throwdown guns in the safe. He was fucking dog-tired.

nowhere and

Ich bin hundemüde und komm auch nicht weiter.
I’m knackered and getting nowhere.