Translation for "hundekorb" to english

Hundekorb

• dog basket

Translation examples

dog basket

Was stehst du da mit dem Hundekorb rum?
What are you standing holding the dog basket for?

Wir hatten zwei Hundekörbe auf dem Gang stehen.
We had two dog baskets in the hallway.

Ich stellte Mitzis Hundekorb ab und folgte ihm.
I put down Mitzi’s dog basket and followed him.

Lillebror legte Bimbo in den kleinen Hundekorb und setzte sich ebenfalls.
Eric put Bimbo in the little dog basket and sat down himself.

„Jane, hast du irgendwie eine besondere Neigung zu diesem Hundekorb gefaßt?“
“Jane, have you conceived some sort of an affection for that dog basket?”

Aber in dem Hundekorb neben Lillebrors Bett lag Bimbo und schlief.
But by the side of Eric’s bed lay Bimbo in the little dog basket, fast asleep.

Sieben Nächte pro Monat schlafe ich in einem Hundekorb, aber das stört dich überhaupt nicht, oder?« »Nein.
I have to sleep in a dog basket seven nights a month and that doesn’t worry you either, does it?” “No.

Ich rannte hinter meinem Vater her, besann mich dann, ging zurück, um den Hundekorb zu holen, und sauste wieder los.
I started after my father, and then thought better of it, went back for the dog basket, and started off again.

Normalerweise wusch ich es jede Woche, doch ich brachte es nicht über mich, jede Spur von ihm zu tilgen und setzte es lediglich in seinen Hundekorb.
Usually I wash it every week, but I couldn’t bring myself to erase any sign of him and instead simply set it in his dog basket.