Translation for "hundehütten" to english
Translation examples
noun
Sie verwendete die Hundehütte als Feuerholz.
She used the doghouse for firewood.
Was zum Teufel befand sich in dieser Hundehütte?
What in hell was inside the doghouse?
Ich baue euch eine Mauer oder eine Hundehütte oder ein Observatorium.
I’ll build you a wall or a doghouse or a observatory.
Einen Zaun für Hühner drum herumgebaut. Eine Hundehütte.
Put a fence around it for chickens. A doghouse.
»Und wo keine Hunde sind, gibt es auch keine Hundehütten«, sagte ich.
“In a place where no dogs exist, there are no doghouses, in other words.”
Noch mehr Bäume, Hundehütte, Wäschespinne.
Still more trees, doghouses, an old rotary clothesline.
Dort gab es ein Waldstück, das wie das Dach einer Hundehütte aussah.
There was a piece of wood that looked like the roof of a doghouse.
Es gibt auch Tabletten von der Sorte, die ich in der Hundehütte gefunden habe.
There are pills, too, the same variety I found at the doghouse.
Der haarige Krypto sprang aus einer Hundehütte und schnappte nach ihm.
The hairy crypto leaped out of the doghouse and snapped at him.
Er erinnerte mich an das ekelhafte Summen in der Hundehütte in Wilmington.
It made me think of the nasty buzzing in the doghouse in Wilmington.
Und dann noch eine Garage, eine Hundehütte, ein Fahrradschuppen und das Spielhaus für die Kleinen.
Then garage and dog kennel and cycle shed and playhouse for the kids.
Sie waren aus Wellblech und hatten in seinen Augen Ähnlichkeit mit Hundehütten.
They were made of corrugated iron, and to his eye resembled dog-kennels.
Bei Nacht mußte der berühmte Professor in der Hundehütte schlafen.
At night the famous professor had to sleep in the dog kennel.
Ferienhaus, Sauna, Abtritt, Holzschuppen, Hundehütte.
Summer cottage, sauna, shit-house, woodshed, dog kennel.
Aus etwas, was anscheinend früher eine Hundehütte gewesen war, drang das Geräusch eines Motors.
There was the sound of an engine coming from what might once have been a dog kennel.
«Na, dann sollte ich Sie mal gleich in Ihre Hundehütte führen», meinte Mr.
“Well, I suppose I’d better take you along to your dog-kennel,” said Mr.
Der Hof liegt still und dunkel, aber ihm ist, als sei bei der Hundehütte ein Schatten zu Gange.
The yard lay still and dark, but he thought he saw a shadow moving by the dog kennel.
Dann fiel Anna ein, daß dies ein besonderes Gefängnis für Leute war, die gegen Hitler waren.) Die Nazis hatten ihn an eine Hundehütte gekettet.
Then Anna remembered that it was a special prison for people who were against Hitler.) The Nazis had chained him to a dog kennel.
noun
Ich kroch aus der Hundehütte.
I crawled from the kennel.
Dann verschloss er die Hundehütte.
He then closed and locked the kennel door.
Dann lag ich da, im Dunklen in meiner Hundehütte.
I then lay there in the darkness, in the kennel.
Sie blieb vor der Hundehütte stehen.
She remained standing outside the kennel.
»Folge mir zu den Hundehütten.« befahl sie.
"Follow me to the kennels," she said.
Eine Hundehütte war natürlich ein sehr gutes Zeichen.
A kennel was another good sign.
Meine Zelle war keine Hundehütte, es war eine richtige Zelle.
My cell was not a kennel, but a cell.
Die Hundehütte war in einem schlechteren Zustand, als ich gedacht hatte.
The kennel was in a worse state than I thought.
Meine Decke war in meiner Hundehütte zurückgeblieben.
My blanket, of course, had been left behind in the kennel.
Sie hatte die Härte des Zementfußbodens der Hundehütte sehr gemildert.
It had much eased the harshness of the kennel" s cement flooring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test