Similar context phrases
Translation examples
»Sie ist nicht katzen- oder hundeartig«, fuhr Gill fort.
“She’s not feline or canine,” Gill went on.
Aber was in einem knochenlosen Sturz auf der Straße landete, war kein Jagdhund oder überhaupt etwas Hundeartiges.
What landed in a boneless sprawl on the road was not a dog, or a canine of any sort.
Sie zeigte die hundeartigen Reißzähne und antwortete: »Ich bringe dich zu Atsurak.«
Her lips lifted from her teeth, showing canine fangs, and she said, "I will take you to Atsurak."
Ihre hundeartigen Leiber verdichteten sich zur langen, schlanken, kraftvollen Form großer Haie.
Their canine bodies compressed into the long, lean, powerful shape of large sharks.
Auf einmal werden seine Augen dunkel, hundeartig, und er packt mich wieder an den Armen. »Nein … nein, Amy. Jetzt nicht.
His eyes go dark, canine, and he grabs me by the arms again. ‘Just … No, Amy. Not right now.
Na ja, eigentlich war das kein Hund, sondern ein Gooch, das Lebewesen, das auf Rimway den Hundeartigen vermutlich am nächsten kam.
Well, not a dog, really. A gooch, probably the closest thing Rimway has to a canine.
Ihre Schädel und Kieferknochen sind umfangreicher«, sagt Foster und seine Hände beschreiben einen eindrucksvollen Schädel dieser Hundeartigen.
Their skulls and jaws are bigger,” says Foster, his long hands describing an impressive canine cranium.
Als er geredet hatte, hätte sie schwören können, dass die dabei hervorblitzenden Eckzähne ein wenig zu hundeartig wirkten.
As he’d spoken, she could’ve sworn she’d glimpsed teeth that were slightly too canine.
Irgendwie sahen die Monster auf dem Gobelin den hundeartigen Tieren ähnlich, deren Köpfe an den Wänden hingen;
That tapestry had shown creatures that resembled the canine things whose heads hung on the walls.
Und hier war etwas Greifbareres als das... ein hundeartiges Kratzen an seiner Tür.
Here was something more tangible than scent–a dog-like scratching at his door.
Angel wurde rot. Er starrte die Marquesa mit hundeartiger Unterwürfigkeit an.
Angel blushed. He was staring at La Marquesa with dog-like devotion.
Die Beagles zum Beispiel.« Hundeartige, vernunftbegabte Wesen auf einer sehr weit entfernten Erde.
The beagles for instance.’ Dog-like sapients from a very remote Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test