Translation examples
»Oder haben Sie keinen Hund?« »Einen Hund?
‘Don’t you have a dog?’ ‘A dog?
»Hat Ginny einen Hund?« »Einen Hund?
‘Has Ginny got a dog?’ ‘A dog?
Hund, na, Hund, wir sind allein.
Dog, aiee, dog, we are alone then.
Hund-frisst-Hund ist noch zu milde ausgedrückt.
Dog-eat-dog is too kind.
»Dir fehlt dein Hund?« »Mein Hund Edik.
“You miss your dog?” “My dog, Edik.
Danach sind Sie weggerannt. Wie der Hund.« »Mein Hund –«
Then you ran away… like the dog.’ ‘My dog – ’
Aber, weißt du, für mich sind diese Hunde keine Hunde, wenn du verstehst, was ich meine.
‘But, you know, to me those dogs aren’t dogs, if you follow.
«Psst», machten Bär der Hund und Hund der Bär.
‘Shh,’ said Bear the dog and Dog the bear together.