Translation for "hund beobachtet" to english

Hund beobachtet

• dog watching
• dog observed

Translation examples

dog watching

Der Hund beobachtete ihn wachsam.
The dog watched him warily.

Der schwarze Hund beobachtete wachsam ihre Schritte.
The black dog watched their progress intently.

Jahrelang war ich eifersüchtig auf den Hund, beobachtete, wie Diane Gracie bürstete, einen zarten rosa Plastikkamm in den großen, männlichen Händen, beobachtete, wie sie Haarspangen in sein wuschliges Fell steckte, beobachtete, wie sie ein Foto von Gracie statt einem von mir aus der Brieftasche zog.
For years I was jealous of that dog, watching Diane brush Gracie, her big manly hands wrapped around a pink plastic comb, watching her barrette Gracie’s tassled fur, watching her whip out a photo of Gracie from her wallet, instead of me.

Ruh dich jetzt aus, mein Mädchen …« Dann, nachdem die Laterne fast heruntergebrannt flackerte und erst mit der Ersatzkerze wieder helles Licht gab, half er ihr weiter und fügte seine eigene Kraft ihrer Anstrengung hinzu. Hund beobachtete sie mit neugierig gespitzten Ohren bei der gemeinsamen Arbeit, ein Fohlen zur Welt zu bringen.
Rest now, my girl …’ Presently, when the lantern had guttered low and then grown bright again with the spare candle, he was helping her with his own strength added to hers, Dog watching with prick-eared interest as they laboured together to bring the young one to birth.