Translation for "hummerfallen" to english

Hummerfallen

• lobster traps
• hummer fall

Translation examples

lobster traps

Ich schlachte ein Lamm und lege die Hummerfallen aus.
I’ll butcher a lamb. And set out the lobster traps.

Sie vergewaltigten, sie plünderten, sie verschonten nichts, nicht einmal die Hummerfallen, die sie hämisch grinsend an Land zogen.
They raped, they pillaged, sparing nothing, not even the lobster traps, which they dragged ashore with glee.

Wohin man auch blickte, malte jemand das Meer, einen Sonnenuntergang oder geschickt arrangierte Hummerfallen.
Everywhere you went, someone was sketching a seascape, a sunset, a stack of lobster traps arranged just so.

Er brauchte einen Arbeitskahn, einen mit rostigen Klampen, ausgefransten Tauen und einem Deck, auf dem sich verbeulte Hummerfallen stapelten.
He’d need a worker’s boat, one with rusted cleats and frayed tackle, a deck piled high with dented lobster traps.

»Wäre es allzu dreist, zu fragen, ob wir eine der Hummerfallen holen könnten?« »Ganz und gar nicht«, antwortete Bowman.
“Would it be giving you shit to ask if we could pick up one of the lobster traps?” “Not at all,” Bowman said.

Eines Tages auf dem Weg zu den Hummerfallen sagte Lulu: »Du, Syto, ich glaube, das war gar nicht der Teufel, der Jesus in Versuchung geführt hat.
One day as they were hauling in the lobster traps, Lulu said, “You know, Syto, I don’t think it was the devil who tempted Jesus.

Maggie setzte sich auf den Steg, ließ die Füße ins kalte Wasser baumeln und entdeckte zwischen den Felsen eine gestrandete alte Hummerfalle.
Maggie sat on the jetty, her feet immersed in the chilly water. A busted-up lobster trap had washed into shore and landed on the rocks.

Leroy Jenkins zog soeben eine muschelverkrustete Hummerfalle an Bord seines Boots, der Kestrel, als er kurz den Kopf hob und am Horizont ein gewaltiges Schiff bemerkte.
LEROY JENKINS WAS hauling in a barnacle- encrusted lobster trap aboard his boat, The Kestrel, when he looked up and saw the giant ship on the horizon.

Unter grauen Morgenwolken, die sich bald in Nebel verwandelten, marschierten wir über endlose Serpentinen und durch eine üppig mit Macchie bewachsene Klamm – einer eingeführten Pflanzenart, die zur Reparatur von Hummerfallen verwendet wird.
Under gray morning clouds that soon turned to fog, we hiked up interminable switchbacks and through a ravine lush with maqui, an introduced plant species that is used to repair lobster traps.