Translation for "humanisierung" to english

Humanisierung

noun

• humanization

Translation examples

humanization noun

»Dem kann die Humanisierung nur gut tun.«
He could use a little humanizing.

Wenn nur die Humanisierung nicht so lange dauern würde!
If only the humanization didn't take so Page 139 long.

Sie hatten diese Fähigkeit vom ersten Moment ihrer Humanisierung an besessen.
They'd had this enhanced ability from the first instant they were humanized.

Angenommen, die Humanisierung ließe sich durch das Schlucken einer Pille erreichen.
Suppose all it took to become humanized was a simple pill.

Aber der allererste Punkt auf der Tagesordnung war die Humanisierung der Soldierboy-Operatoren und ihrer Generäle.
But the first order of business was to humanize the soldierboys and their leaders.

Die Soldierboys waren sicher schnell, aber aller Voraussicht nach friedfertig, wenn die Humanisierung nach Plan verlaufen war.
The soldierboys would be swift, though probably pacified, if the humanizing scheme had worked.

»Nicht gerade die beste Reklame für die Humanisierung«, sagte ich zu Marty. »Kann es sein, dass sie bei Psychopathen nicht wirkt?«
"Not exactly a selling point for humanization," I said to Marty. "It works on everyone but psychopaths?"

Er ließ uns außerdem ausrichten, dass die Humanisierung bei Leutnant Thurman fehlgeschlagen sei.
He also passed along the unsurprising news that Lieutenant Thurman was not going to be among the humanized.

Eine Woche war alles, was Marty brauchte, um Julians Gedächtnis zu verändern und die Humanisierung seiner beiden Gefangenen abzuschließen.
A week was all that Marty would need, to tailor Julian's memories and complete the humanization of his two captives.

Ich stellte es mir interessant vor, nach der Humanisierung noch einmal mit ihm Kontakt aufzunehmen und ihm rein zum Spaß diese Höllenbilder vor Augen zu halten.
It would be interesting to jack with him after he'd been humanized, and play those hells back for his entertainment.