Translation for "hula-hoop" to english

Hula-hoop

• hula hoop
• rendered

Translation examples

hula hoop

sie übte mit einem Hula-Hoop-Reifen.
she was practicing with a hula hoop.

Dann machten sie Frühsport mit Hula-Hoop-Reifen.
Then they did morning exercises with hula hoops.

Herrgott, er hätte ebensogut Hula-Hoop-Reifen verkaufen können.
Christ, he might as well have been selling hula hoops.

Schließlich hatte sie sich einen Hula-Hoop-Reifen gekauft und im Garten damit geübt.
Eventually she got herself a Hula-Hoop and set to it with gusto in her back garden.

In Amerika war er ein peinliches Symbol für eine Modeerscheinung geworden, die vorbei war, wie die Bobby-Socken oder die Hula-Hoop-Reifen.
In America, he was as embarrassing a symbol of a craze-gone-by as bobby socks or the hula hoop;

Ihre Arme umschlossen mich wie ein Hula-Hoop-Reifen, als ginge es darum, sie um mich zu legen, mich dabei aber so wenig wie möglich zu berühren.
Her arms encircled me like a hula-hoop, like it was a game to get them around me but touch as little as possible.

Auf den Partys scherzten die Menschen, es sei eine Mode wie Hula-Hoop: zwar recht nett anzusehen, aber bald verblassend.
At the parties, people joked that it was a fad, like hula hoops, amusing to watch and soon to fade, but every so often one of them would worry.

Das Wahrscheinlichste war wohl, schlossen sie, dass der Schatten des Mannes doch nicht Hula-Hoop spielte oder Liz beschimpfte, sondern lachte, und zwar nicht über sie, sondern mit ihr. Aber Nortons Schatten schien nicht zu lachen.
So it was possible, they decided, that the man's silhouette wasn't actually hula-hooping or insulting Liz but laughing, and laughing with her, not at her. But Liz's silhouette didn't seem to be laughing.

Besucher werden von einer Popcornmaschine, Hula-Hoop-Reifen, ein Nimm-was-dir-gefällt-Bücherregal und Sticker mit einer Palette bunter Filzstifte und der Aufforderung »Motz dein Namensschild auf« begrüßt.
Visitors are greeted by a popcorn machine, hula hoops, a take-what-you-like bookshelf, and badges with an array of colorful markers and the instruction “Pimp your name tag.”

Die Dianetik hatte sich als flüchtige Mode erwiesen, die über das ganze Land geschwappt war und Zehntausende, wenn nicht sogar Hunderttausende Menschen angesteckt hatte – nur um kurz darauf schneller als der Hula-Hoop-Reifen wieder in der Versenkung zu verschwinden.
Dianetics proved to be a fad that had swept the country, infatuating tens or even hundreds of thousands of people, but then burned itself out more quickly than the hula hoop.