Translation for "hufschmiede" to english

Hufschmiede

• farriers
• blacksmith

Translation examples

farriers

»Der Hufschmied wird sich alsbald um sie kümmern müssen.«
You will need to have the farrier tend to them presently.

»Kein krankes Tier, das den Hufschmied brauchte? Kein Alarm?« »Nein, Falco.
"No sick beasts needing the farrier's attention? No alarms?" "No, Falco.

Wenn das Pferd nämlich scheut, kann es nach hinten vor dir zurückweichen und den Hufschmied unter sich begraben.
If the horse spooks, he’ll pull away from you and fall backward on the farrier.”

Der Ort war so fremd für mich wie jedes beliebige andere englische Nest, und ich heuerte bei einem Hufschmied an.
It was as new a place to me as any place in England could be, and I found work as a farrier.

Versammle unsere Offiziere, den Quartiermeister, den Hufschmied, den Waffenschmied und den Pferdemeister der Blutkrähen.
Assemble our officers, the quartermaster, farrier, armourer and the horse master of the Blood Crows.

Zu Alaïs’ Erleichterung war nur Amiel im Stall, der älteste Sohn des Hufschmieds.
To her relief, the only person in the stables was Amiel, the eldest of the farrier’s sons, dozing in the hay in the far corner of the stalls.

Wo führst du mich hin, fragte der Hufschmied beunruhigt, Das habe ich dir schon gesagt, wir machen einen Ausritt, antwortete Kain.
Where are you taking me, asked the farrier anxiously, As I said, answered cain, for a ride.

Wenn du die Leine hältst und der Hufschmied an den Hinterläufen arbeitet, darfst du niemals seitlich zu ihm stehen.
“When you hold the lead and the farrier is working in back, don’t stand catty-corner to him.

Der Hufschmied hielt einen Augenblick lang inne, um das Hufeisen mit der Schmiedezange hochzuheben und es in die Kohlen zu werfen, damit es wieder heiß wurde.
The farrier paused a moment to pick up the horseshoe with his tongs and shove it in among the coals to heat again.

Ezlan und Mkoyn warfen ein paar Stabminen, die mit befriedigendem Krachen explodierten und die Straßenfassade der Werkstatt eines Hufschmieds zum Einsturz brachten.
Ezlan and Mkoyn tossed out a few tube-charges that detonated with satisfying thumps and collapsed the street facade of a farrier's shop.

blacksmith

»Der Hufschmied ist da.«
The blacksmith's here.

Bestimmt ein Hufschmied.
A blacksmith, surely.

Der Hufschmied lachte.
The blacksmith laughed.

Das war der Sohn des Hufschmieds.
He was the blacksmith’s son.

Ich bin ein einfacher Hufschmied.
“Myself, I’m a simple blacksmith.

Der Hufschmied kommt heute.
The blacksmith is coming today.

Es gab Öfen wie bei einem Hufschmied.
It had forges like a blacksmith.

« Meine Mutter war Hufschmied », sagte ich.
‘Mother was a blacksmith,’ I said.