Translation for "huelsenfruechte" to english

Huelsenfruechte

noun

• legume
• pulse

Translation examples

legume noun

Die Hülsenfrüchte über Nacht in Wasser einweichen.
Soak the legumes in water overnight.

Es handelt sich um eine Hülsenfrucht mit langen, paarig gefiederten Blättern.
It is a legume with long, pinnate-leafleted leaves.

Eine Pflanze. Glycyrrhiza glabra – eine Hülsenfrucht, ähnlich wie eine Bohne oder Erbse.
A plant. It’s Glycyrrhiza glabra—a legume, sort of like a bean or pea.

Halten Sie sich bei Gemüse, Nüssen, Hülsenfrüchten, gesundem Getreide usw.
Each meal, load up on vegetables, nuts, seeds, legumes, healthy grains, etc., and “crowd out”

Und nachdem er sechs Tage lang kaum etwas anderes gegessen hatte, stand auch ihm die vortreffliche Hülsenfrucht bis obenhin.
And after eating little else for six days, he was getting thoroughly sick of the worthy legume himself.

Es gibt keinen richtigen Garten, nur ein quadratisches Stück Land, das umgegraben ist und auf dem Wurzelgemüse wächst und Hülsenfrüchte an Spalieren.
There’s no garden as such, just a square of land churned up and planted with root vegetables or trellises of legumes.

sie pflanzen möglicherweise Weizen in einem Jahr, Hülsenfrüchte im nächsten und lassen den Acker im Jahr danach brachliegen.
they may plant wheat one year, legumes the next, and let the field lie fallow in the year following.

Hülsenfrüchte und Unkraut konnten hier überleben, aber die staatliche Legislative war geradezu besessen von der Idee, daß hier eines Tages Sojabohnen wachsen würden.
Legumes -and weeds would grow, and the state legislature was fanatically dedicated to the idea that someday soybeans would grow.

pulse noun

Das ist vermutlich der Grund dafür, dass Hülsenfrüchte sich in mehreren Studien als beachtliche »Schlankmacher« erwiesen haben.215 Hülsenfrüchte sättigen.
That’s presumably the reason why several studies have found pulses to have a considerable ‘slimming’ effect: pulses make you full.36

Erbsen, Linsen und andere Hülsenfrüchte waren zu Bergen aufgehäuft;
Peas, lentils, and other pulses were piled in dry heaps;

• Reichlich (regionales, saisonales) Gemüse, Hülsenfrüchte und Obst
plenty of (local, seasonal) vegetables, pulses, and fruit

Sie maß die Hülsenfrucht ab, bedeckte sie mit Wasser und stellte dann den Topf auf den Herd.
She measured out the pulse and immersed it in water, then put the pot on the stove.

Sogar Erdnüsse (botanisch eigentlich keine Nüsse, sondern Hülsenfrüchte) sind sehr empfehlenswert.277
Even peanuts (which aren’t really nuts, botanically speaking, but pulses) are highly recommended.15

Eine besonders wertvolle Kohlenhydratquelle stellen - neben Obst und Gemüse, den Klassikern - die Hülsenfrüchte dar.
Alongside the classic fruit and vegetables, pulses are a particularly valuable source of carbohydrates.

Körbe voller Eier und flache Schalen voller Hülsenfrüchte füllten jedes freie Plätzchen.
Baskets of eggs and flat platters heaped with pulses filled any empty space.

Wie viele Portionen Hülsenfrüchte (Bohnen, Linsen, Kichererbsen) essen Sie pro Woche?
How many portions of pulses (beans, lentils, chickpeas) do you eat per week?

Esselstyn und seine Jünger ernähren sich rein pflanzlich, von Vollkornprodukten, Gemüse, Hülsenfrüchten und Obst.
Esselstyn and his disciples eat an entirely plant-based diet of wholemeal products, vegetables, pulses, and fruit.

Sollen sie ruhig ihre Hülsenfrüchte und Bohnen essen, gewürzt mit ihrer stinkigen Asafötida – die sie hing nennen.
Let them eat pulses and grams and beans, spiced with their stinky asafoetida—what they call hing.