Translation examples
Den zumindest habe ich von ihm erfahren: Hucks und Thornton.
At least I got that. Hucks and Thornton.
»Wie Huck und Tom in den Höhlen«, sagte er oft stolz.
“Like Huck and Tom in the caves,” he often said proudly.
Wie ein fünfzigjähriger Huck Finn, der gerade seine Unschuld verloren hat.
That is, if Huck were fifty years old and had just gotten laid.
Komm rein, Huck, aber guck dir nicht sein Gesicht an – ’s is’ zu schaurig.
Come in, Huck, but doan look at his face—it’s too gashly.
Meine Verse waren weiterhin technisch versiert und so tot wie die Katze von Huck Finn.
My verse continued to be technically proficient and dead as Huck Finn’s cat.
Wie Huck Finn hatte er sich bei der ersten guten Gelegenheit in die Wildnis davongemacht.
Like Huck Finn he’d lit out for the Territories at his first real opportunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test