Translation examples
»Sie meinen: Huch, falscher Knopf?«
“You mean, oops, wrong button?”
»Huch!«, sagte Britomartis schadenfroh.
“Oops!” Britomartis said gleefully.
Doch auf dem Luftweg war es recht einfach – huch!
But by air it was easy enough to—oops.
Huch, spreche ich womöglich mit einem Ingenieur?
Oops, maybe Iamtalking to an engineer!
»Huch«, sagte ich und er lachte unter mir.
“Oops,” I said, and he laughed underneath me.
Noch so ’n komischer Name. Huch.
Another o’ those funny names. Oops!
»Huch, eine unglückliche Liebe.« Maya lachte.
‘Oops, a frustrated love,’ Maya laughed.
»Huch, der erste Kunde, und wir sind noch nicht halb fertig.«
“Oops, first customer and we’re not halfway finished.”
»Drücken Sie auf den Knopf! Das ist ein Befehl!« Huch, das war Root.
'Hit the button now! That's an order!' Oops. It was Root.
»Huch!«, machte der Boggart und tauchte sie wieder ins Wasser.
“Oops,” said the Boggart, plunging them back under the water.