Translation for "hotelportier" to english

Hotelportier

• hotel porter
• hotel concierge

Translation examples

hotel porter

Bitte den Hotelportier um Informationen.
Ask the hotel porter for details.

Göring, zum Beispiel, oder Springer, den Gauleiter, der vorn Hotelportier zum Millionär aufgestiegen war?
Goering, for instance, or Springer, the Gauleiter who had risen from a hotel porter to a millionaire?

Sie schwang ihre Beine über den Bettrand und sah sich die anderen beiden schweigend an: einen Jungen, der wie ein Hotelportier gekleidet war, und ein bebrilltes Mädchen mit langen, spaghettiglatten Haaren.
She swung her legs over the side of the bunk and silently studied the other two: a boy dressed like a hotel porter, and a lank-haired teenage girl with glasses.

hotel concierge

(Der Hotelportier bringt ein Telefon zum Strand.
(The hotel concierge brings a phone to the beach.

So was ist dem Hotelportier mühelos zu entlocken.
This is all easy enough to bribe out of the hotel concierge.

Der Hotelportier hatte ihr empfohlen, den Galata-Turm zu besichtigen, und ihr den Weg dorthin zu Fuß erklärt.
The hotel concierge had recommended visiting the Galata Tower and showed her how to get there, tracing the route on a map.

Am nächsten Morgen machten wir uns auf den Weg zu Marc Veyrat, den auch unser Hotelportier als »verrücktesten Koch Frankreichs« bezeichnet hatte.
The next morning, we set out to meet Marc Veyrat, the man our hotel concierge confirmed was “the craziest chef in France.”

Tor war froh, beim Hotelportier kein aufblasbares Taxi gemietet zu haben und stattdessen zu Fuß gegangen zu sein, aber sie hielt auch eine erhöhte Wachsamkeit für angeraten.
It all made Tor both glad and wary to be on foot, instead of renting an inflatable cab from hotel concierge.