Similar context phrases
Translation examples
Da ich keinen vermissten Ausreißer suche, erscheint es mir wenig sinnvoll, die Bahnhöfe und Busbahnhöfe abzuklappern, stattdessen treib ich mich in den Hotellobbys rum.
As he’s not a lost waif, there’s no sense in trawling the bus or train stations, so I opt to hang around the hotel lobbies.
Seine Mutter ließ James in der Obhut von Aufpassern oder Freunden, wenn einer ihrer Fototermine anstand, aber sein Vater nahm ihn gelegentlich zu Geschäftsbesprechungen in Restaurants oder Hotellobbys mit.
His mother would hand James over to carers and friends when one of her freelance photojournalism assignments arose but his father would occasionally take him to business meetings in restaurants or hotel lobbies.
Die Polizei war noch schlimmer als nutzlos, sie belauerte die Mädchen und verlangte Geld dafür, daß sie ihnen Zutritt zu Hotellobbys gewährte, sie in den Yachthäfen herumspazieren ließ und ihnen erlaubte, Touristen mit ins Hotel Rojo zu nehmen, das eigentlich den ehelichen Aktivitäten kubanischer Paare vorbehalten war, die zu Hause nicht genug Privatsphäre hatten.
The police were worse than useless, they preyed on the girls, demanding money for letting them into hotel lobbies, for wandering around the marina, for allowing them to take tourists to places like the Casa de Amor, which was supposed to be for conjugal activities between Cuban couples who couldn't find sufficient privacy at home.
Was sie aber nicht bedenken, dachte Sigrid plötzlich wütend, ist, dass jedes Mal, wenn sie Petra noch ein bisschen enger an sich binden, sich der Abstand zwischen ihnen und mir vergrößert, und weil meine Familie nicht in diesem Land ist, spüre ich diesen Abstand, und wenn ich ihn spüre, bin ich manchmal kalt zu Edward, um sie auf diesem Weg zu bestrafen, und dann tut es mir leid, und ich bin wütend auf mich selbst und auf sie und lande in Hotellobbys, wo ich weine und mein teures Sandwich nicht esse.
And what they don’t remember, Sigrid thought suddenly, angrily, is that every time they pull Petra a little closer they make a little more distance between them and me, and, because I don’t have my family in this country, I feel that distance, and when I feel it I am sometimes cold to Edward, to punish them through him, and then I am sorry, and angry with myself, and with them, and end up crying in hotel lobbies and not eating my expensive sandwich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test