Translation for "hotelgelände" to english

Hotelgelände

• hotel grounds

Translation examples

hotel grounds

Das Hotelgelände lag ruhig und verlassen da.
The hotel grounds seemed quiet and deserted.

Daß er hier auf dem Hotelgelände ermordet worden ist?« »Ich weiß es nicht.
That he got killed in the hotel grounds here?’ ‘I don’t know.

Dennoch war der Abschied zwanzig Minuten später auf dem Hotelgelände durchaus herzlich.
But their goodnight twenty minutes later, on the hotel grounds, was warm.

Als wir wieder aus dem Hotelgelände auftauchten, waren wir einen Häuserblock von der großen Durchgangsstraße entfernt.
When we emerged from the hotel grounds we were a block from the main highway.

Ihre Dienstmarken wurden an drei verschiedenen Kontrollpunkten zwischen dem Feld und dem Hotelgelände geprüft.
Their IDs were scrutinized at three separate checkpoints between the field and the hotel grounds.

Sie setzte ihre Sonnenbrille auf und begann, sich vom Hotelgelände zu entfernen, ohne ein bestimmtes Ziel anzupeilen.
She slipped on her sunglasses and began to walk away from the hotel grounds, headed no place in particular.

Hier herunter!« Es musste jenseits des Hotelgeländes sein, gegen das Flüsschen zu, das dort ins Meer mündete.
“Here … This way….” The cry had come from some little distance beyond the hotel grounds. It must be, thought Miss Marple, near the creek of water that ran down to the sea.

Außerhalb des Hotelgeländes, in einer der Bretterhütten am Flussufer, setzte das Mädchen Victoria Johnson sich im Bett auf.
Outside the hotel grounds, in one of a row of shanty cabins beside a creek, the girl Victoria Johnson rolled over and sat up in bed.

Als ich das Hotelgelände verließ, war es halb fünf, und ich ging ganz gemächlich über den Highway auf die andere Seite von Spirit Lake.
It was half past four when I left the hotel grounds, and I took my time walking across the highway to the other side of Spirit Lake.

»Dass er hier ist«, sagte Pelletier und zeigte auf die Sauna, das Hotel, den Tennisplatz, die Maschendrahtzäune und das Blattwerk, das man auf dem unbeleuchteten Hotelgelände dahinter erahnen konnte.
"That he's here," said Pelletier, and he motioned toward the sauna, the hotel, the court, the fence, the dry brush that could be glimpsed in the distance, on the unlit hotel grounds.